Бюро переводов: албанские документы, переводы для Албании

Наше бюро переводов придет вам на помощь, в какой бы точке мира вы не находились. Если надо перевести c албанского или на албанский язык с учетом требований России и Албании - напишите нам, приложите к письму сканы документов, требующих переводов. Если Вы в форме заказа перевода расскажете, что нам надо сделать - тогда мы ответим быстрее и точнее на Ваш вопрос о переводе.

Преимущество нашего бюро переводов - мы можем заверить подпись переводчика нотариально на польском языке, перевод можем прикрепить к ксерокопии документа (оригинал не обязателен), заверяем переводы неапостилированных документов.

Мы оказываем весь комплекс переводческих услуг - переводы более чем 100 языковзаверение нотариальное и заверение печатью бюро переводов, апостилирование, консульская легализация. Можем по Вашему поручению получить справку о несудимости (в Москве и Московской области), истребовать документы.

Мы пришлем Вам перевод по электронной почте, доставим экспресс-почтой (если нужен заверенный перевод). Стоимость экспресс-доставки в центральные города Албании около 4900 рублей, уточним стоимость когда сообщите адрес, по которому надо доставить перевод.

Легитимность документов Албании и документов России

Албания подписала Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, принимает документы, апостилированные в другом государстве - участнике Конвенции без каких-либо ограничений. Россия и Албания заключили договор о взаимном признании официальных документов. Надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством без дополнительных формальностей. В представляемых в Албанию  официальных российских документах проставление апостиля не требуется, достаточно официального перевода. Симметрично и документы Албании в России требуют только нотариального перевода.

Обратите внимание, что переводы, заверенные в Албании  в России недействительны - они должны быть заверены российским нотариусом.

Требования Албании к заверению перевода

Условия легализации документов об образовании\квалификации в РФ

Албания (Shqipëria) делится на 12 областей (префектур) (qarqe) 36 округов (rrethe) 309 коммун (komune, komuna) 65 городов (аbashki(a)) свыше  3000 населённых пунктов (lokaliteteve). Официальный язык албанский.

Албанский паспорт (Pasaporta shqiptare) Паспорт действителен в течение 10 лет Данные записываются на албанском и английском языках. Изготавливает паспорта албанцев французская компания Sagem Sécurité.

Идентификационный номер (Numri i Identitetit (NID)) выдает Центральное бюро гражданских регистраций (Министерство Внутренних дел)

Адрес посольства: 119049, Москва, Мытная улица, 3 Для граждан РФ въезд в Албанию визовый. Для получения визы нужна справка с места работы с указанием должности и оклада (желательно, не менее 30000 рублей) на бланке предприятия с печатью и подписью руководителя. анкета на албанском. 

Идентификационная карта платиковая, размером кредитную карту. На лицевой сторое на албанском и английском: гражданство, номер документа, полное имя включая отчество, фотография, дата рождения, пол, личный номер,  орган власти, дата выдачи и дата окончания срока действия (обычно на 10 лет выдается), подпись. На обороте машинносчитываемая зона. Идентификационная карта обязательна для граждан старше 16 лет, с ней можно находиться в ограниченном количестве стран.