Документы подаю в Мурманске, а нотариус московский.

Вопрос

Мне нужен перевод, который наши бюро переводов не могут выполнить, нет нужного переводчика.
У вас есть такой переводчик, обещаете заверить нотариально перевод и доставить его в Мурманск, но в нашем переводческом агентстве мне сказали, что московский нотариус не имеет права работать в других городах.
Не бывает ли проблем, что документы подаю в Мурманске, а нотариус московский?

Ответ

Нотариус московского городского нотариального округа не вправе осуществлять нотариальную деятельность вне пределов города Москвы, кроме случаев выезда в другой нотариальный округ для удостоверения завещания в случае тяжелой болезни завещателя при отсутствии в нотариальном округе в это время нотариуса и в иных случаях, установленных законодательством Российской Федерации. И в Москве не разрешено совершение нотариальных действий нотариусами других нотариальных округов.

Подпись переводчика наш нотариус заверяет в Москве, находясь на своем рабочем месте, в нотариальной надписи указано место совершения нотариального действия- город Москва.

Физическое или юридическое лицо вправе обратиться за совершением нотариального действия к любому из нотариусов города Москвы.

Совершение нотариусом нотариального действия за пределами своего нотариального округа не влечет за собой признания недействительности этого действия.

Нотариальный документ любого нотариуса России действительна по всей территории России, Вас вводят в заблуждение и, скорее всего, намеренно.
Статья 13 Основ законодательства о нотариате: Нотариальный округ (территория деятельности нотариуса): Каждый гражданин для совершения нотариального действия вправе обратиться к любому нотариусу, за исключением случаев, предусмотренных статьей 40 настоящих Основ.
Статья 40. Место совершения нотариальных действий

Нотариальные действия совершаются любым нотариусом, за исключением случаев, предусмотренных рядом статей настоящих Основ, и других случаев, когда согласно законодательству РФ и субъектов РФ нотариальное действие должно быть совершено определенным нотариусом.

1