Медицинский документ из Израиля

Вопрос

Доброго времени суток!
Прошу проконсультировать.
Жена лечилась в Израиле - в наличии документы оплаты(с чеками) и заключение. Необходимо сделать нотариально заверенный перевод данных документов (15-20 ед., в основном платежные документы)
Вопросы:
1. возможно ли это сделать в вашей компании
2. обязательно предоставление оригиналов или достаточно сканированной версии
3. сроки выполнения
4. сроки доставки ( г. Новый Уренгой, ЯНАО)
5. ориентировочная стоимость

С уважением,
********

Ответ

Выполнение возможно, оригиналы не нужны, присылайте сканы.
1) Перевод документов: когда будет выполнен перевод в формате word, просуммируем по всем документа количество символов. Учетная страница 1800 символов с пробелом, получим количество учетных страниц перевода. Стоимость одной страницы и иврита 800 рублей
2) Заверение нотариусом 800 рублей за документ. даже если документы одинакового характера, но у них разные даты и регистрационные номера - по закону О Нотариате они должны быть внесены в книгу учета нотариальных действий отдельно.
3) Доставка в Новый Уренгой 700 рублей, срок доставки 5 дней Есть более быстрый тариф доставки, 2 дня, стоимость 1300
В виде ответа на данное письмо (нажимая кнопку "Ответить"/"Reply") просьба приложить сканы и сообщить следующую информацию:
Ваш телефон, лучше мобильный;
написание (транслитерацию) имён собственных в документах;
прислать ли Вам перевод на согласование перед заверением;
для доставки сообщите адрес с почтовым индексом и телефоном получателя.
1