Вопрос

Здравствуйте,
Просьба подсчитать перевод без нот. завер и с заверением, след документов: 1. оригинал аттестата, 2. справка из вуза о том, что студент может продолжать учебу, 3. копия паспорта.

Ответ

Чтобы ответить на Ваш вопрос, надо знать- на какой язык переводить. На английский или суахили? Ценя на страницу перевода будут разные. Страница перевода- это 1800 символов по статистике word, это характеристика объема труда переводчика, которая не зависит от заполненности физической страницы текстом. наше бюро переводов при получении заказа на несколько разных документов суммирует количество символов, а потом округляет до целого количества страниц. При общепринятой практике- когда округляется до целого объем каждого документа выходит больше. Нотариальное заверение подписи переводчика делает нотариус по установленной законом "О нотариате" процедуре. Стоимость такого действия не зависит от языка перевода, от объема документа- на сегодня это 800 рублей за документ. Обратите внимание, что аттестат и приложение к нему- разные документы, они заверяются отдельно., у них разные номера, и в книге регистрации у нотариуса они записываются отдельными записями. Поэтому стоимость заверения становится выше. Заметим, что перевод приложения к диплому отдельно от диплома не заверяется, хотя на приложении и написано "без диплома недействительно".