Нотариальные переводы диплома

Вопрос

Какие документы мне надо перевести нотариально, чтобы подтвердить ученую степень, полученную в Киото?

Ответ

Для признания ученой степени, полученной за рубежом в России согласно Административному регламенту Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки по исполнению государственной функции по признанию документов об ученых степенях и ученых званиях по специальности, полученных за рубежом, утвержденным приказом Минобрнауки России от 8 декабря 2006 г. № 306: должны быть поданы Документы, которые созданы на русском языке: - ходатайство организации, в которой работает соискатель, - список опубликованных и приравненных к ним научных и учебно-методических работ соискателя. Документы на иностранном языке, должным образом легализованные и переведенные: - копия документа, представленного к признанию; - документы, подтверждающие наличие высшего и послевузовского профессионального образования, предшествовавшего получению документа, представленного к признанию. К этим документам должна быть приложена копия свидетельства об эквивалентности документа (если они получены за рубежом в учебном заведении, дипломы которого не признаются автоматически); - если есть, документы об ученых степенях (по желанию) - диссертация на соискание ученой степени (в твердом переплете) на русском языке, подписанная соискателем. - для признания ученого звания, полученного в иностранном государстве, необходимо собрать следующий комплект документов: 1) Перечень публикаций (список научных трудов); 2) Заверенная в установленном порядке копия легализованного и переведённого на русский язык документа об ученом звании, представленного к признанию; 3) Заверенная в установленном порядке копия переведённого на русский язык документа об ученом звании, предшествующем ученому званию, представленному к признанию (в случае признания аттестата профессора), а также свидетельство о признании (при наличии); 4) Заверенная в установленном порядке копия переведённого на русский язык документа об ученой степени, предшествующей ученому званию, представленному к признанию, а также свидетельство о признании (при наличии); 5) Копия трудового договора, заверенная по месту работы; 6) Заверенная по месту работы копия приказа о назначении на должность; 7) Информация о подготовленных учениках, которым присуждена ученая степень.
1