Вопрос

Посоветуйте, пожалуйста. Необходимо перевести и нотариально заверить доверенность на ведение наследственного дела со словацкого языка. Каким образом мне надо действовать и может ли мне помочь Ваше агенство?

Ответ

Присылайте скан документа, который надо перевести. сообщите, как имена и фамилии должны быть написаны на русском языке, это ОЧЕНЬ важно, должны совпадать с имеющимися в уже существующих документах, которые нотариус будет использовать в наследственном деле. Отличие в одну букву- и Вы не получите наследства.
Если у Вас (или Ваших доверенных лиц) есть возможность приехать с оригиналом доверенности к нашему нотариусу в Москве- перевод можно пришить к оригиналу доверенности. Можете и в наше бюро переводов прислать оригинал, мы его получим, заверим перевод и вернем Вам курьером.
Если нет- можем пришить к ксерокопии доверенности, Вы будете показывать оригинал доверенности и нотариально заверенный перевод, спросите нотариуса, который будет вести дело, согласен ли он на такой вариант