Вопрос

Нашей организации нужны переводы на кавказские языки, на армянский, грузинский, карачаевский и другие На какие вы можете переводить нотариально?

Ответ

Наш ответ-да,переводим. И нотариально заверим подпись переводчика, в том числе и на языке, на который идет перевод. Но что такое кавказский язык- давайте уточним. В понятие "кавказские языки" входит три группы: абхазо-адыгская, картвельская, нахско-дагестанская. Из упомянутых Вами языков грузинский относится к картвельской группе,и может называться кавказским. Карачаевский лингвисты относят к тюркским языкам, Армянский индоевропейская семья. Как видите, бытовое понятие о "кавказских языках" не отличается от лингвистического. Это не помешает нам в любом случае выполнить заказ.Но, конечно, нотариально заверить перевод на армянский мы сможем быстрее,чем перевод на аварский - один из кавказских языков.