Вопрос

Вы переводите на бенгали?

Ответ

Мы переводим на бенгальский язык, или по другому - бангла. название "бенгали" не точно.
Диаспора говорящих на нем обширна, но официальные документы конечно появляются только там, где этот язык государственный язык в штате Индии, в стране Бангладеш.
Возможен и перевод не только на литературный бенгальский, но и диалекты- но, увы, это будет дороже.