Согласие на выезд

Вопрос

Моей жене с ребенком необходимо как можно скорее выехать в Германию - ребенок нуждается в лечении. Я должен подписать какое то специальное разрешение на выезд за границу, кажется у нотариуса. Мне нужно два экземпляра разрешения.
Мне нужен перевод этого документа и других на немецкий язык. Как это сделать быстро, у нас нет времени стоять в очередях у нотариуса. Помогите Мой телефон ******** электропочта ***********, адрес Москва **************

Ответ

1) Сообщите нам номер своего российского паспорта и паспорта супруги (Нужна полная информация- кем и когда выдан, номер отделения полиции, адрес регистрации) , как имена и фамилии написаны в загранпаспортах, данные загранпаспортов. 2) Наши сотрудники у нотариуса подготовят текст разрешения на выезд, переводчик подготовит перевод его. 3) Вы приедете со своим внутренним паспортом к нашему нотариусу. К Вашему приезду будет уже готов и текст согласия на выезд и перевод его на немецкий язык. Подпись под согласием Вы поставите лично, перед нотариусом, он проверит Ваш паспорт, присутствие супруги, которая поедет сопровождающей не нужно. Нотариусу известно как надо оформить согласие на выезд в шенгенскую зону. Перевод на немецкий язык будет уже готов, его тут же подпишет переводчик, наши сотрудники оформят должным образом регистрацию нотариального действия и нотариус подпишет его, нотариальная надпись будет на двух языках - русском и немецком, будет переведено все, включая печать нотариуса. 4) можно подписать два экземпляра согласия, у них будут разные регистрационные номера и прикрепить переводы к оригиналам. Можно сделать нотариальную копию первого согласия, и второй перевод прикрепить к нему -это будет дешевле. Выясните, какой вариант Вам нужен, мы не понимаем для чего нужно два экземпляра. Вы получите на руки готовые разрешения с переводом быстро. Нотариус в центре Москвы, недалеко от метро, у Вас уйдет немного времени на все эти действия. Желаем здоровья Вашему ребенку!
1