Вопрос

Возможно ли сделать нотариально заверенный перевод копии свидетельства о браке на итальянский язык? Но есть пару нюансов, мы находимся в Канаде, мы не можем принести его лично и забрать!

Ответ

Конечно можно. Вы не написали: - прикрепить ли перевод к нотариальной копии или простой копии? - если к нотариальной, есть ли она у Вас и как Вы ее передадите нам в бюро переводов (мы в Москве)? - если нет, то нотариус может ее сделать, но кто то должен прийти к нему с оригиналом, только в этом случае будет сделана нотариальная копия. - нужно ли Вам легализовать перевод? Это возможно, только если оригиналом будет нотариальная копия. - если нужно легализовать, то для какой страны? В некоторых случаях необходимо апостилирование, в других консульская легализация. куда доставить заверенный перевод- мы можем и в Канаду доставить и в любое другое место. Ну и то, с чего можно было начать наш список вопросов- в какой стране выдано свидетельство о рождении? Если в России, легализовать можно. Если в другой стране- то во многих можно, но это длительная и дорогая процедура. Напишите подробнее, мы постараемся Вам помочь.