Вопрос

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, сроки выполнения и стоимость нотариально заверенного перевода следующих документов:

1. Свидетельство о рождении - с русского на арабский и на французский языки;

2. Справка из ЗАГСа - с русского на арабский и на французский языки;

3. Паспорт РФ - на арабский;

4. Загран. паспорт - на арабский.


--
С уважением, **************

Ответ

По составу документов могу предположить, что Вы планируете заключить брак на территории арабского государства.
Для этого потребуется не просто нотариально заверенные переводы, а апостилированные (если государство, где будет регистрация брака подписало Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года), или легализованные в консульстве (если не подписало- ни одно арабское государство не подписало ее).
Условия легализации не одинаков в разных странах, сообщите подробнее, пришлите сканы- наши специалисты ответят Вам точнее. Но, в любом случае, потребуются нотариальные копии Ваших документов (или оригинал- справки из ЗАГСа).
Мы поможем Вам даже если Вы живете далеко от Москвы, но если если возможность для нотариального копирования приехать в Москву к нашему нотариусу - процедура будет быстрее и немного дешевле. Или Ваш представитель может посетить нотариус а с Вашими документами, доверенность не нужна для копирования.
Свидетельство о рождении, справка ЗАГС - это стандартные документы, нотариальный перевод их стоит 1200 рублей вместе с нотариальным заверением подписи переводчика. Перевод паспортов, внутреннего российского и загранпаспорта- оплачивается по количеству учетных страниц в переводе (учетная страница=1800 символов с пробелами). В паспортах может быть много штампов, требующих перевода, и заранее сказать точную стоимость невозможно. Заверение подписи нотариуса- 800 рублей за документ, независимо от объема перевода.
О стоимости других нотариальных действий- нотариального копирования, апостилирования, легализации - сможем ответить только когда поймем, какие именно нотариальные действия надо выполнить.