Вопрос

Как переводится is cris registru?

Ответ

Уважаемое бюро переводов!
Перевод паспортов стран СНГ на русский язык справедливо считается одним из самых простых. Тем не менее,даже в них надо строго соблюдать правила, в основном неписаные. УФМС тщательно следит, чтобы его сотрудники имели возможность взять мзду.Иначе невозможно объяснить отсутствие несложного свода рекомендаций и требований.
Только опыт позволяет нам переводить паспорта так, что возможности придраться нет (или почти нет, придраться можно и к телеграфному столбу).
Вам же даже в интернете лень поискать ответ.
Уверяю Вас, Вам лучше оставить переводческую деятельность. Не дай Бог попадет Вам заказ серьезной организации, в котором Вы допустите элементарную ошибку. А из за нее сорвется контракт, или другая беда случится. Вам же и претензии предъявить могут.