Вопрос

Пришлите образец перевода паспорта

Ответ

Видимо, вы хотите самостоятельно выполнить и заверить перевод.
При этом даже не написали с какого языка на какой хотите получить образец.
Уверяю Вас, даже получив образец перевода на русский язык, Вы не сможете его заверить-нотариус не согласится заверить Вашу подпись как переводчика.
Тем более,если перевод на иностранный язык-здесь еще больше особенностей как в переводе (мало знать язык, надо знать для какой страны и цели выполняется перевод).
Тем более с заверением. И апостиль и консульская легализация может быть необходима. В некоторых же случаях достаточно заверить печатью бюро, заверение нашей печатью принимают в посольствах для получения виз. А в некоторых не принимают, в чешском например нужно заверение судебного переводчика.

Если же Вы сотрудник бюро переводов -советуем бросить это дело. С таким началом ничего хорошего не выйдет у Вас.