Вопрос

Я пришлю на перевод файл в котором много рисунков, мне нужно, чтобы в переводе рисунки был и стояли на тех же местах, где они были в оригинале. надеюсь. вы это сделаете бесплатно.

Ответ

То, что Вам надо называется "верстка графических объектов" - изображение, внедренное в текст в документах Word, Excel, PowerPoint, Visio. если вы пришлете текст в одном из этих форматов, то действительно, в перевод они будут внедрены бесплатно. Переводчик будет вписывать перевод я исходный файл, не трогая рисунки. По специальной заявке можно не замещать иностранный текст русским, а дописывать рядом русский перевод. Так часто требуется делать в чертежах. Если же исходный оригинал будет в виде сканов, то придется привлекать к работе верстальщика, который обработает в специальных программах сканы, выделит рисунки и вставит их в нужные места. И эту работу надо оплачивать. Присылайте на адрес perevod@perevodperevod.ru Ваше задание, специалисты Вам ответят точно. По Вашему желанию мы выполняем перевод документов с оформлением "1:1", соблюдением исходного форматирования, сохранением таблиц, рисунков.