Легализация-апостиль

Чтобы документ выданный в России был принят властями другой страны необходимо выполнить формальность -  легализацию документа.  Нужна ли для общегражданских документов (свидетельства ЗАГС, справки о несудимости и другие)  консульская легализация или достаточно апостиля или вообще формальность не нужна - показано на интерактивной карте нижe. Требования симметричны - если не нужен апостиль российским документам, то и документам этой страны в РФ апостиль не нужен. Для многих стран созданы страницы, на которых приведены ссылки на официальные документы, определяющие требования изображенные на карте. Иногда необходимо апостилировать оригинал, иногда нотариальную копию. 

Мы будем создавать такие карты для разных типов документов - судебных например. К образовательным документам других стран (аттестаты, дипломы) в России требования другие, они показаны на карте education.

Условия легализации российских документов РФ определены в международных соглашениях, двухсторонних договорах. У каждой страны свои соглашения и для каждой страны карты будут свои - мы приложим усилия к их созданию. 

Иногда формулировки договоров не легко понять. Как делают  в  картинках-загадках "найдите разницу":  

Статья 12 Конвенции в Кишиневе, подписанной в том числе Таджикистаном:  Действительность документов.  Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 

Статья 13 Договора между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам: Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или официальным должностным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения. 

Итог: Для документов Таджикистана апостиль в России не требуется, а для документов Египта нужна консульская легализация. 

Зеленым на карте отмечены страны, для которых достаточно перевести и заверить перевод нотариально. Песчаным - документ должен иметь штамп АПОСТИЛЬ. Синим - нужна консульская легализация. 

 

 

Аналогичные карты покажут как должны быть легализованы документы: Чехии, Латвии, Узбекистана, Эстонии. Остальные страны - в процессе разработки.