Перевод диплома с нотариальным удостоверением, доставка курьером

Перевод диплома с иностранного на русский язык - обычно первый шаг к нострификации - признанию в России документа об образовании, полученном в другой стране. Перевод диплома на иностранный язык требуется тем, кто хочет продолжить обучение или работать за рубежами РФ. Они должны иметь перевод диплома - нотариально заверенный, или заверенный печатью Бюро переводов.

Для нотариусов РФ по закону диплом и приложение к нему - два разных документа; они должны заверяться отдельно, и апостиль на них в министерстве юстиции РФ ставится отдельно, как на два разных документа. Если же в министерстве образования России поставили апостиль на оригинал (при этом диплом и приложение к нему скрепляются вместе), то такая комбинация становится единым документом, и подпись переводчика можно заверить только один раз и нотариально, и печатью Бюро.

При переводе диплома обязательно должны быть переведены все печати и штампики, которые на нем присутствуют. Если печать совершенно неразборчива, мы можем попросить Вас разобрать ее - Вам память скорее всего подскажет что там написано.

Если Вы предполагаете, что вам понадобится апостилировать переводы диплома и приложения, обязательно предупредите: во-первых, переводы надо подшивать к нотариальным копиям документов, для этого нам нужны оригиналы диплома и приложения. Если невозможно сделать хорошую ксерокопию диплома, на которой будут читаться все печати, придется делать техническую копию

В Россию часто приезжают с переводами дипломов, заверенных нотариусами Украины или Узбекистана (чаще именно из этих стран). К сожалению, это переводы недействительны в России - перевод должен быть заверен российским нотариусом.

Обращайтесь к нам, мы поможем вам на льготных условиях.

Со многими государствами РФ имеет договора о взаимном признании документов, в том числе и документов об образовании.

Если РФ не заключала с государством договор о признания и (или) установления эквивалентности документов об образовании и (или) квалификации, об ученых степенях и ученых званиях, академических и (или) профессиональных правах, которые имеют обладатели соответствующих документов государственного образца об уровне образования и (или) квалификации, в Российской Федерации соответствующие права будут предоставлены обладателям дипломов следующих учебных заведений:

АВСТРАЛИЯ

Мельбурнский университет

Сиднейский университет

Университет Аделаиды

Университет Западной Австралии

Университет Квинслэнда

Университет Маккуори

Университет Монаш

Университет Нового Южного Уэльса

АВСТРИЯ

Венский университет

Инсбрукский университет

БЕЛЬГИЯ

Брюссельский свободный университет

Гентский университет

Левенский католический университет

Лувенский католический университет

Университет Антверпена

БРАЗИЛИЯ

Кампинасский государственный университет

Университет Сан-Паулу

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Абердинский университет

Бирмингемский университет

Бристольский университет

Даремский университет

Йоркский университет

Кембриджский университет

Ланкастерский университет

Лестерский университет

Ливерпульский университет

Лондонская школа экономики и политических наук

Лондонский королевский колледж (Лондонский университет)

Лондонский университет королевы Марии

Ноттингемский университет

Оксфордский университет

Сассекский университет

Университет Восточной Англии

Университет Глазго

Университет Кардиффа

Университет Лидса

Университет Манчестера

Университет Ньюкасла

Университет Рединга

Университет Саутгемптона

Университет Сент-Эндрюс

Университет Шеффилда

Университетский колледж (Лондон)

Уорикский университет

Эдинбургский университет

ГЕРМАНИЯ

Боннский университет

Вестфальский университет им. Вильгельма

Вюрцбургский университет Юлия-Максимилиана

Гамбургский университет

Гейдельбергский университет им. Рупрехта и Карла

Геттингенский университет

Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана

Рейнско-Вестфальский технический университет

Ахена Технический университет (Мюнхен)

Университет им. Христиана Альбрехта

Университет Фрайбурга

Университет Эберхарда Карла Тюбингена

Франкфуртский университет им. Гете

 ДАНИЯ

Копенгагенский университет

Технический университет Дании

Университет Орхуса

ИЗРАИЛЬ

Еврейский университет

Тель-Авивский университет

Технион — Израильский технологический институт

ИРЛАНДИЯ

Тринити колледж (Дублин)

ИСПАНИЯ

Барселонский университет

Мадридский автономный университет

ИТАЛИЯ

Болонский университет

Университет Милана

Университет Падуи

КАНАДА

Альбертский университет

Монреальский университет

Оттавский университет

Университет Британской Колумбии

Университет Ватерлоо

Университет г. Виктория

Университет Далхаузи

Университет Западного Онтарио

Университет Калгари

Университет Куинс

Университет Макгилла

Университет Макмастера

Университет Саймона Фрейзера

Университет Торонто

КИТАЙ

Нанкинский университет

Университет науки и технологии Китая

Университет Фудань

Университет Цинхуа

Чжэцзянский университет

Национальный университет Тайваня

Гонконгский политехнический университет

Гонконгский университет науки и технологии

Китайский университет Гонконга

Университет Гонконга

НИДЕРЛАНДЫ

Амстердамский свободный университет

Амстерданский университет

Лейденский университет

Маастрихтский университет

Технологический университет Делфта

Университет Варенинген

Университет Гронингена

Университет имени Эразма Роттердамского

Университет Неймегена

Утрехтский университет

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Оклендский университет

Университет Отаго

НОРВЕГИЯ

Бергенский университет

Норвежский университет естественных и технических наук

Университет Осло

СИНГАПУР

Наньянский технологический университет

Национальный университет Сингапура

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

Айовский университет

Бостонский университет

Вашингтонский университет (Сент Луис)

Гавайский университет в Маноа

Дартмурский колледж

Западный резервный университет Кейза

Иешива-университет

Иллинойский университет в Чикаго

Индианский университет (Блумингтон)

Йельский университет

Калифорнийский технологический институт

Калифорнийский университет (Беркли)

Калифорнийский университет (Дэвис)

Калифорнийский университет (Ирвин)

Калифорнийский университет (Лос-Анжелес)

Калифорнийский университет (Риверсайд)

Калифорнийский университет (Сан Диего)

Калифорниймкий университет (Санта Барбара)

Калифорнийский университет (Санта-Крус)

Колумбийский Университет

Корнельский университет

Массачусетский технологический университет

Мичиганский университет - Энн Эрбор

Нью-Йоркский университет 

Пенсильванский университет

Питтсбургский университет

Политехнический институт

Принстаунский университет

Рочестерский университет

Северо-западный университет

Стэндфордский университет

Техасский аграрно-технический университет

Техасский университет (Остин)

Технологический институт штата Джорджия

Университет Аризоны

Университет Брауна

Университет Вандербильта

Университет Вашингтона

Университет Висконсин-Мэдисон

Университет Джона Хопкинса

Университет Джорджа Вашингтона

Университет Дюка

Университет Карнеги-Меллона

Университет Колорадо (Болдер)

Университет Миннесоты (Гвин Ситиз)

Университет Мэриленда (Колледж Парк)

Университет Нотр-Дам-дю-Лак

Университет Пердью (Вест Лафайет)

Университет Раиса

Университет Северной Каролины

Университет Стони Брука

Университет Тафтса

Университет Флориды

Университет Цинциннати

Университет штата Айовы

Университет штата Вирджиния

Университет штата Массачусетс, Амхерст

Университет штата Мичиган

Университет штата Нью-Джерси имени Г. Рутгерса (Нью Брунсвик)

Университет штата Пенсильвания (Юнивесити Парк)

Университет Змори

Университет Южной Калифорнии

Университет Майами

Университет Юты

Чикагский университет

ФИНЛЯНДИЯ

Университет Хельсинки

ФРАНЦИЯ

Высшая нормальная школа (Париж)

Политехническая школа

Страсбургский университет

Университет Париж Дидро (Париж VII)

Университет Пьера и Мари Кюри (Париж 6)

ШВЕЙЦАРИЯ

Базельский университет

Бернский университет

Женевский университет

Университет Лозанны

Цюрихский университет

Швейцарский федеральный технологический институт (Цюрих)

ШВЕЦИЯ

Королевский технологический институт

Стокгольмский университет

Технологический университет Чалмерса

Университет Лунда

Университет Умео

Университет Гетеборга

Упсальский университет

ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Кейптаунский университет

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Корейский институт науки и технологий

Сеульский национальный университет

Университет Ионсей

ЯПОНИЯ

Киотский университет

Токийский технологический институт

Токийский университет

Университет Кюсю

Университет Осаки

Университет Тохоку

Университет Хоккайдо

Университет Цукуба

Университет Нагоя

 

В свою очередь иностранные государства составляют свои списки российских вузов, документы которых они готовы признать.