Верстка переводов агентство переводов на все языки с нотариальным удостоверением

Верстка перевода - замена надписей на изображении (чертеже, схеме, эскизе,... ) надписями на другом языке с сохранением самих изображений. Изображения появляются в MSWord, MSExcel, MSPowerPoint, Acrobat, MSVisio, AutoCAD других.

Можно просто приложить к чертежу листок с переводом надписей, и все будет понятно, но... неудобно работать с таким переводом. А вот если прямо на чертеже заменить надписи, совсем другое дело. Верстка - отдельная работа, ее обычно проводит специалист. В большинстве случаев наши переводчики делают верстку сами, в процессе перевода, сохраняя структуру документа, сноски, колонки и таблицы, сложные блоки таблиц, выполняя перевод п "один в один" с оригиналом,

Верстка перевода и форматирование в MS Word осуществляется бесплатно. Оригинал может быть предоставлен на бумаге, а перевод текста необходимо выполнить в электронном виде. Мы можем в большинстве случаев конвертировать оригинал в электронный формат и сверстать перевод, сохранив графические объекты, в этом случае могут потребоваться значительные трудозатраты.

 

Также элементы графической верстки: