Присяжные переводчики Великобритании

В Великобритании существуют несколько реестров добровольных объединений переводчиков. Переводчики для судов и полиции часто выбираются из Национального регистра переводчиков для общественных нужд (NRPSI). В его составе свыше 2350 переводчиков 101 языка, имеющих минимальный стандарт подготовки и уровень профессиональной подготовки. Членство платное: взнос вступительный безотзывный с одного лица за 1 язык £ 198 (в т.ч. НДС). За каждый последующий язык – £ 34.

Большинство членов Ассоциации полицейских и судебных переводчиков одновременно состоят в NRPSI, приведены к присяге, проверены официальными инстанциями. Есть и иные публичные переводчики. Многие состоят в Институте лингвистов или Институте устных и письменных переводчиков

Британская пограничная служба имеет собственные базы данных независимых переводчиков, для которых обязательно членство в NRPSI или аттестация полицией и некоторыми другими государственными органами.

Об автореЛицензии

Автор статьи

Сайт ведется под руководством Кострикова М. Е., эксперта в области юриспруденции подробнее  

Заверяют нотариусы

Бакулина Ю. Н. (лицензия  №77-138 от 14.07.2011)

Акимов Г.Б. (лицензия №000057 от 28.05.1993), 

Прокошенкова Е.Е. (лицензия №004684 от 03.08.2007)  и их лицензированные ВРИО