Аффидавит (Affidavit)

Гражданин США или другой страны может столкнутся с необходимостью заверить аффbдавит (аффидевит) - подписать документ, в котором изложены известные ему факты. Это означает клятвенное подтверждение истинности изложенного.

В России нет такой юридической процедуры.  При необходимости можно подписать аффидавит в Консульстве США, записаться на прием можно по интернету, но это доступно только американским гражданам -запишет он вас, и вы заверите заявление под присягой. 

В ином случае можно только подготовить  на русском языке заявление и заверить свою подпись нотариально, впоследствии сделав нотариальный перевод на английский.   Заверить подпись под заявлением на русском языке может любой нотариус. Трудность в том, что по российскому законодательству нотариус должен быть уверен что в этом заявлении не нарушены законы РФ, а разбираться ему лень - проще отказать.

Гражданин США или другой страны может столкнутся с необходимостью заверить аффадавит (аффидевит) - подписать документ, в котором изложены известные ему факты. Это означает клятвенное подтверждение истинности изложенного.

В России нет такой юридической процедуры.  При необходимости можно подписать аффидавит в Консульстве США, записаться на прием можно по интернету, но это доступно только американским гражданам. В ином случае можно только подготовить  на русском языке заявление и заверить свою подпись нотариально, впоследствии сделав нотариальный перевод на английский.   Заверить подпись под заявлением на русском языке может любой нотариус. Трудность в том, что по российскому законодательству нотариус должен быть уверен что в этом заявлении не нарушены законы РФ, а разбираться ему лень - проще отказать.  

Истребование документов, апостиль в России

Какой величины русская диаспора в США? Оценки разные, от 400 тыс. до 2 млн. Русские в США есть, и многие оказались в США, а только потом узнали, что им нужно получить или апостилировать документ в ЗАГС, что для признания в США образования необходимо апостилировать оригинал диплома или аттестата. Может потребоваться справка о несудимости.

По вашему поручению мы можем выполнить это. Заранее не можем сказать сроки и стоимость, пришлите сканы и описание задания - наши специалисты вам ответят. Не все можно сделать срочно, для апостилирования диплом нужно не менее 45 рабочих дней, а как правило и больше.

Апостиль на свидетельства ЗАГС, получение справки о несудимости надо делать в том регионе РФ, где выдан документ, здесь помогает взаимовыручка бюро переводов - мы помогаем регионам в Москве, они помогают нам на местах.   Стоимость может быть не копеечной, но по сравнению с перелетом в Россию и обратно она мала.

Эти действия мы можем выполнять не только в России, но и в странах бывшего СССР.

Аффидавит (Affidavit)

Гражданин США или другой страны может столкнутся с необходимостью заверить аффадавит (аффидевит) - подписать документ, в котором изложены известные ему факты. Это означает клятвенное подтверждение истинности изложенного.

В России нет такой юридической процедуры.  При необходимости можно подписать аффидавит в Консульстве США, записаться на прием можно по интернету, но это доступно только американским гражданам -запишет он вас, и вы заверите заявление под присягой. 

В ином случае можно только подготовить  на русском языке заявление и заверить свою подпись нотариально, впоследствии сделав нотариальный перевод на английский.   Заверить подпись под заявлением на русском языке может любой нотариус. Трудность в том, что по российскому законодательству нотариус должен быть уверен что в этом заявлении не нарушены законы РФ, а разбираться ему лень - проще отказать.