Бюро переводов- заверенные, легализованные переводы.

Наше бюро предоставляет Вам современную и удобную возможность получить необходимый перевод везде, где бы Вы ни находились. Мы принимаем заказы только по электронной почте  Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., круглосуточно, без выходных.

Если вам неудобно получить в нотариальной конторе на Тверской (здесь наш офис по выдаче заказов-только выдача, принимаем только по Email ) -доставим в любые регионы России и другие страны. Используем почтовую связь, курьерские службы, большую сеть пунктов выдачи заказов. Получите выполненный заказ сами в удобном месте, или курьер доставит заказ Вам в руки – в офис или домой. Работаем с 2009 года. Бюро сертифицировано по стандарту  ISO 9001:2015Наши возможности шире, чем у многих переводческих агентств - работаем с присяжными и судебными переводчиками, с аккредитованными переводчиками. Предоставляем услуги по апостилированию и легализации документов, нотариальному заверению с переводом надписи нотариуса на иностранный язык.  Поможем, если нужно оформить аффидевит.

 Наши цены адекватны, сервис удобен – в результате дистанционного общения Вы получаете готовый перевод.  С перечнем услуг можно ознакомиться здесь.

С юридическими лицами можем заключить договорКонфиденциальность – одно наших из обязательств при выполнении заказов. Всегда готовы подписать договор о конфиденциальности на услуги.

У нас много постоянных клиентов: банки, учебные заведения, турфирмы, другие организации и частные лица. Переводчики бюро знают более 100 языковВыполним письменный перевод документов и текстов любой тематики и сложности в сжатые сроки.  Переводим медицинские, технические, юридические, финансовые и другие тексты.  При работе над текстами узкой специализации привлекаем консультантов, которые помогают переводчикам правильно перевести терминологию. Принимаем тексты любого формата, переводим чертежи, осуществляем вёрстку.

 Перевод личных документов

Нотариальные переводы личных документов: паспортов, водительских удостоверений, свидетельств ЗАГС, дипломов выполняются быстро. Стандартный срок выполнения нотариально заверенного перевода – один рабочий день, не считая дня приема заказа. Переводы паспортов на русский язык соответствуют правилам МВД. Указываем в восточных документах отдельно фамилию и имена в примечании переводчика, в соответствии с требованиями ЗАГС и других административных органов. Работаем с документами, выданными в СССР: переводим, апостилируем в министерствах.

Как заказать перевод?

Присылайте письмо и сканы/фото на электронный адрес Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Сотрудник в ответном письме уточнит информацию, присвоит номер заказу, который Вы увидите в теме письма. Просьба вести переписку в этой цепочке писем нажатием кнопки Replay (Ответить), чтобы мы могли идентифицировать Вашу заявку. Дежурный менеджер проконсультирует Вас по телефону +7-495-215-02-48 с 08:00 до 20:00 по рабочим дням (время московское). В другое время оставьте голосовое сообщение с номером своего телефона, Вам перезвонят. По чату (внизу страницы, справа) Вы можете задать вопрос сотруднику, он оперативно ответит или направит запрос узкому специалисту.

Срок исполнения и стоимость заказа согласуем при оформлении. После уточнения всех деталей и Вашего подтверждения заказа в письме, присланный Вами документ будет передан переводчику в работу. Подробнее см. Заказ

Виды заверений переводов

Осуществляем нотариальное заверение; заверение печатью бюро; заверение присяжным или судебным переводчикомПеред заверением мы обязательно присылаем перевод на согласование.

Если в документе присутствуют имена собственные, то надо указать транслитерацию, то есть указать, как имя, отчество и фамилия должны быть переведены, чтобы не было разночтения с другими документами, и у Вас не возникло затруднений в дальнейшем.

Выполняем юридически действительный перевод на иностранный язык, который примут в США, Германии, Франции и других странах.Об особенностях переводов документов для других стран – смотрите по ссылке требования которые предъявляют к переводам власти других стран.

Окажем услуги по апостилированию, консульской легализации, нострификации, эвалюации, аффидевиту. Если необходимо подтверждение правильности перевода и аутентичности документа у консульского нотариуса – такие требования предъявляются в Чехии, Испании, Италии, Турции, Болгарии –  сделаем.

Предлагаем  полезную услугу: нотариальное заверение перевода на иностранные языки с переводом надписи нотариуса на двух языках – русском языке и иностранном языке, на который переводим. Во многих случаях такое заверение принимают иностранные организации, которые требуют “сертифицированного” перевода.

Оценка стоимости выполняемых работ проводится бесплатно.

Как оплатить заказ?

Небольшие заказы можно оплатить при получении заверенного перевода в нотариальной конторе на Тверской, в Москве.

Возможна оплата на расчётный счёт для юридических лиц и дистанционная оплата для частных заказчиков. Для оплаты физическим лицам выставляем счет на электронную  почту. Оплатить этот счёт можно: банковской картой (visa. mastercard, maestro, мир) любого банка, в том числе картами зарубежных банков, а также электронными деньгами:  ЮMoney; Qiwi wallet и т.д. Можно платить в разных валютах: рубли, доллары, евро, белорусские рубли, тенге, юани и т.д. После оплаты на Вашу электронную почту придет чек, который Вы можете предъявить для отчета. 

Как можно получить заказ?

Перевод без заверения высылаем по электронной почте. Жители Москвы и Московской области, гости столицы могут получить готовый заказ в нотариальной конторе по адресу Москва, ул. Тверская, 12. 

В остальных случаях осуществляем доставку в любой город, по любому адресу почтой или курьерской службой.

Мы принимаем заказы только по электронной почте  Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Наши преимущества 

  • Наша миссия – ликвидировать "переводческое неравенство", при котором только жители крупных городов (прежде всего, Москвы и Санкт-Петербурга) могут получить перевод "в шаговой доступности". Например, многим жителям городов Подмосковья приходится ездить в Москву сдавать документ в бюро переводов, а потом ехать получать готовый перевод. Предлагаем Вам доставку переводов в любой город Московской области и других регионов. Присылайте нам сканированный (сфотографированный) документ по электронной почте, получите перевод по E-mail или почтой, экспресс-почтой, курьерской службой или приедете на Тверскую уже за готовым заказом. 
  • Переводы на иностранные языки мы делаем с учетом законодательства каждой страны. Нотариально заверяем перевод с нотариальной надписью на иностранном языке.
  • При необходимости заверим так, как требует инстанция, в которую Вы направляете переводы документов – ЗАГС, ВУЗ, административные органы: их требования могут отличаться.
  • Заверяем переводы нотариально, апостилируем, легализуем в консульствах; их принимают МВД, ЗАГСы и зарубежные организации.
  • Для заверения перевода на русский язык нам не нужен оригинал документа, достаточно скана. Если всё же требуется пришить перевод именно к оригиналу, то мы заранее подготовим перевод; приезжайте с оригиналами в нотариальную контору на ул. Тверская, 12, или пришлите оригинал курьером (лучше не почтой), перевод заверят и выдадут Вам готовый заказ. 
  • Некоторые наши услуги уникальны. Например, нам не известно, где еще можно сделать нотариальную копию заграничного паспорта РФ с визами на иностранном языке и апостилировать этот перевод.
  • Внутри МКАД доставка осуществляется в максимально короткие сроки. В другие регионы доставляют специализированные курьерские службы – заказ Вам доставят домой, согласуют время доставки и вручат послание.

Курьерская доставка осуществляется в:

– 601 населённый пункт в Московской области 

– 7514 населённый пункт в России 

– 120000 населённых пунктов в 220 странах мира. 

В Российской Федерации в 567 городах имеются пункты выдачи отправлений, в которых по СМС-коду Вы можете получить заказ в удобное для Вас время.

Мы постоянно добавляем новые материалы в старые и новые страницы сайта: см. карта сайта.