Перевод спецификаций на русский и иностранные языки — для согласования характеристик оборудования и состава поставки. Согласуем терминологию, состав комплекта и формат результата.
Что учитываем при переводе
- Параметры. Характеристики, допуски и единицы измерения.
- Позиции. Артикулы, модели, количество и комплектность.
- Связи. Номера договоров, чертежей и технических приложений.
Языки перевода спецификаций
Переведём спецификацию с китайского и других иностранных языков на русский, а также с русского на китайский и другие иностранные языки. Для других направлений укажите язык исходника и требуемого результата. Пришлите связанный договор или описание поставки, если они нужны для понимания обозначений и сокращений.
Что прислать для расчёта
- Документ целиком, включая нужные приложения.
- Таблица в редактируемом виде и описание оборудования.
- Язык, желаемый срок и требования получателя к оформлению.
Названия моделей, коды и числовые параметры передаём по исходнику. Неясные фрагменты уточняем до завершения перевода.
Можно заменить единицы измерения?
В обычном переводе сохраняем исходные значения и единицы. Пересчёт возможен только как отдельное согласованное задание.
Стоимость, оформление и получение
Стоимость и срок рассчитываем после просмотра файлов: учитываем язык, объём, сложность и формат результата. Заверение, дополнительные экземпляры, вёрстку и доставку согласуем отдельно, если они нужны.
Для договора и счёта пришлите реквизиты компании. Заказ и условия работы подтверждаем в переписке до начала перевода.
Связанные услуги
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык, назначение перевода и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: