Перевод диплома с нотариальным удостоверением

Перевод диплома с иностранного на русский язык - обычно первый шаг к нострификации - признанию в России документа об образовании, полученного в другой стране.
Перевод диплома с русского на иностранный язык требуется тем, кто хочет продолжить обучение или работать за рубежами РФ. Они должны иметь перевод диплома - нотариально заверенный, или заверенный печатью Бюро переводов.

Особенности нотариального перевода дипломов с русского языка

Для нотариусов РФ по закону диплом и приложение к нему - два разных документа, они должны заверяться отдельно. И апостиль на переводы в министерстве юстиции РФ ставится отдельно, как на два разных документа. Если же в министерстве образования России поставили апостиль на оригинал (при этом диплом и приложение к нему скрепляются вместе), то такая комбинация становится единым документом, и подпись переводчика можно заверить только один раз и нотариально, и печатью Бюро.

При переводе диплома обязательно должны быть переведены все печати и штампы, которые на нем присутствуют. Если печать совершенно неразборчива, мы можем попросить Вас разобрать ее - Вам память, скорее всего, подскажет, что там написано.

Если Вы предполагаете, что вам понадобится апостилировать переводы диплома и приложения, обязательно предупредите: переводы надо подшивать к нотариальным копиям документов, для изготовления которых нам нужны оригиналы диплома и приложения. Если невозможно сделать хорошую ксерокопию диплома, на которой будут читаться все печати, придется делать техническую копию.

Особенности нотариального перевода дипломов на русский язык

В Россию часто приезжают с переводами дипломов, заверенных нотариусами Украины или Узбекистана (чаще именно из этих стран). К сожалению, это переводы недействительны в России - перевод должен быть заверен российским нотариусом.

Обращайтесь к нам, мы поможем вам на льготных условиях.

Со многими государствами РФ имеет договора о взаимном признании документов, в том числе и документов об образовании.

Если РФ не заключала с государством договор признания и (или) установления эквивалентности документов об образовании и (или) квалификации, об ученых степенях и ученых званиях, академических и (или) профессиональных правах, которые имеют обладатели соответствующих документов государственного образца об уровне образования и (или) квалификации, в Российской Федерации соответствующие права будут предоставлены только обладателям дипломов следующих учебных заведений:

В свою очередь иностранные государства составляют свои списки российских вузов, документы которых они готовы признать.

Связаться с нашим специалистом

Вы можете задать вопросы через электронную почту.

Напишите нам

Status	Duration
Starting	0.09 ms
Checking permissions	0.01 ms
Opening tables	0.02 ms
After opening tables	0.01 ms
System lock	0.01 ms
Table lock	0.02 ms
Init	0.02 ms
Optimizing	0.01 ms
Statistics	0.05 ms
Preparing	0.01 ms
Executing	0.02 ms
End of update loop	0.01 ms
Query end	0.01 ms
Commit	0.01 ms
Closing tables	0.01 ms
Unlocking tables	0.01 ms
Closing tables	0.01 ms
Starting cleanup	0.01 ms
Freeing items	0.04 ms
Updating status	0.02 ms
Reset for next command	0.01 ms

#	Вызывающий объект	Файл и номер строки
16	JDatabaseDriverMysqli->execute()	JROOT/libraries/joomla/database/driver.php:1740
15	JDatabaseDriver->loadResult()	JROOT/libraries/joomla/session/storage/database.php:45
14	JSessionStorageDatabase->read()	Такой же, как вызов в строке ниже
13	session_start()	JROOT/libraries/joomla/session/handler/native.php:260
12	JSessionHandlerNative->doSessionStart()	JROOT/libraries/joomla/session/handler/native.php:50
11	JSessionHandlerNative->start()	JROOT/libraries/joomla/session/handler/joomla.php:88
10	JSessionHandlerJoomla->start()	JROOT/libraries/src/Session/Session.php:660
9	Joomla\CMS\Session\Session->_start()	JROOT/libraries/src/Session/Session.php:620
8	Joomla\CMS\Session\Session->start()	JROOT/libraries/src/Session/Session.php:498
7	Joomla\CMS\Session\Session->get()	JROOT/libraries/src/Session/Session.php:455
6	Joomla\CMS\Session\Session->isNew()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:832
5	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->loadSession()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:136
4	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->__construct()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:66
3	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->__construct()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:392
2	Joomla\CMS\Application\CMSApplication::getInstance()	JROOT/libraries/src/Factory.php:140
1	Joomla\CMS\Factory::getApplication()	JROOT/index.php:46

Status	Duration
Starting	0.06 ms
Checking permissions	0.01 ms
Opening tables	0.01 ms
After opening tables	0.01 ms
System lock	0.01 ms
Table lock	0.01 ms
Init	0.02 ms
Optimizing	0.01 ms
Statistics	0.03 ms
Preparing	0.01 ms
Executing	0.02 ms
End of update loop	0.01 ms
Query end	0.01 ms
Commit	0.01 ms
Closing tables	0.01 ms
Unlocking tables	0.01 ms
Closing tables	0.01 ms
Starting cleanup	0.01 ms
Freeing items	0.04 ms
Updating status	0.01 ms
Reset for next command	0.01 ms

#	Вызывающий объект	Файл и номер строки
9	JDatabaseDriverMysqli->execute()	JROOT/libraries/joomla/database/driver.php:1740
8	JDatabaseDriver->loadResult()	JROOT/libraries/src/Session/MetadataManager.php:74
7	Joomla\CMS\Session\MetadataManager->createRecordIfNonExisting()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:154
6	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->checkSession()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:834
5	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->loadSession()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:136
4	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->__construct()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:66
3	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->__construct()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:392
2	Joomla\CMS\Application\CMSApplication::getInstance()	JROOT/libraries/src/Factory.php:140
1	Joomla\CMS\Factory::getApplication()	JROOT/index.php:46

Status	Duration
Starting	0.07 ms
Checking permissions	0.01 ms
Opening tables	0.02 ms
After opening tables	0.01 ms
System lock	0.01 ms
Table lock	0.01 ms
Init for update	0.02 ms
Update	0.08 ms
Waiting for query cache lock	0.01 ms
Update	0.01 ms
End of update loop	0.01 ms
Query end	0.01 ms
Commit	0.04 ms
Closing tables	0.01 ms
Unlocking tables	0.01 ms
Closing tables	0.01 ms
Starting cleanup	0.01 ms
Freeing items	0.04 ms
Updating status	0.01 ms
Reset for next command	0.01 ms

#	Вызывающий объект	Файл и номер строки
10	JDatabaseDriverMysqli->execute()	JROOT/libraries/joomla/database/driver.php:1506
9	JDatabaseDriver->loadAssocList()	JROOT/libraries/src/Access/Access.php:1063
8	Joomla\CMS\Access\Access::getAuthorisedViewLevels()	JROOT/libraries/src/User/User.php:458
7	Joomla\CMS\User\User->getAuthorisedViewLevels()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:318
6	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::load()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:87
5	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::getPlugin()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:129
4	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::isEnabled()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:604
3	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->initialiseApp()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:212
2	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->doExecute()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:203
1	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->execute()	JROOT/index.php:49

id	select_type	table	type	possible_keys	key	key_len	ref	rows	Extra
1	SIMPLE	a	const	PRIMARY	PRIMARY	4	const	1
1	SIMPLE	b	range	idx_usergroup_nested_set_lookup	idx_usergroup_nested_set_lookup	4	NULL	2	Using where; Using index

#	Вызывающий объект	Файл и номер строки
11	JDatabaseDriverMysqli->execute()	JROOT/libraries/joomla/database/driver.php:1550
10	JDatabaseDriver->loadColumn()	JROOT/libraries/src/Access/Access.php:980
9	Joomla\CMS\Access\Access::getGroupsByUser()	JROOT/libraries/src/Access/Access.php:1095
8	Joomla\CMS\Access\Access::getAuthorisedViewLevels()	JROOT/libraries/src/User/User.php:458
7	Joomla\CMS\User\User->getAuthorisedViewLevels()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:318
6	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::load()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:87
5	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::getPlugin()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:129
4	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::isEnabled()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:604
3	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->initialiseApp()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:212
2	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->doExecute()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:203
1	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->execute()	JROOT/index.php:49

#	Вызывающий объект	Файл и номер строки
14	JDatabaseDriverMysqli->execute()	JROOT/libraries/joomla/database/driver.php:1740
13	JDatabaseDriver->loadResult()	JROOT/libraries/rokcommon/RokCommon/PlatformInfo/Joomla.php:31
12	RokCommon_PlatformInfo_Joomla->getDefaultTemplate()	JROOT/libraries/rokcommon/RokCommon/PlatformInfo/Joomla.php:105
11	RokCommon_PlatformInfo_Joomla->setPlatformParameters()	JROOT/libraries/rokcommon/RokCommon/Service.php:71
10	RokCommon_Service::getContainer()	JROOT/libraries/rokcommon/include.php:38
9	require_once JROOT/libraries/rokcommon/include.php	JROOT/plugins/system/rokcommon/rokcommon.php:95
8	plgSystemRokCommon->loadCommonLib()	JROOT/plugins/system/rokcommon/rokcommon.php:53
7	plgSystemRokCommon->__construct()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:280
6	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::import()	JROOT/libraries/src/Plugin/PluginHelper.php:182
5	Joomla\CMS\Plugin\PluginHelper::importPlugin()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:673
4	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->initialiseApp()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:686
3	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->initialiseApp()	JROOT/libraries/src/Application/SiteApplication.php:212
2	Joomla\CMS\Application\SiteApplication->doExecute()	JROOT/libraries/src/Application/CMSApplication.php:203
1	Joomla\CMS\Application\CMSApplication->execute()	JROOT/index.php:49

Перевод диплома с нотариальным удостоверением

Особенности нотариального перевода дипломов с русского языка

Особенности нотариального перевода дипломов на русский язык

Австралия

Австрия

Бельгия

Бразилия

Великобритания

Германия

Дания

Израиль

Ирландия

Испания

Италия

Канада

Китай

Нидерланды

Новая Зеландия

Норвегия

Сингапур

США

Финляндия

Франция

Швейцария

Швеция

ЮАР

Южная Корея

Япония

Связаться с нашим специалистом

Консоль отладки Joomla

Сессия

Профилирование

Время

Память

Использование памяти

Запросы к базе данных

29 запросов зарегистрировано 28.65 ms

4 повторяющихся запросов зарегистрировано

25 типов запросов зарегистрировано (отсортировано по вхождениям)

Запросы типа SELECT:

Запросы типа OTHER: