Мы переводим на арабский литературный язык (современный стандартный арабский язык اللغة العربية الفصحى , АЛЯ,ал-фусха, Modern Standard Arabic, MSA), этот вариант - язык административных органов всех двадцати двух арабских стран, ООН, арабских СМИ и википедии, на нем написано большинство документов, требующих перевода на русский язык. Именно для этого варианта указаны ставки на нашем сайте.
При переводе с классического арабского литературного языка (КАЛЯ, اللغة العربية التراثية, فصحى التراثfuṣḥā at-turāth, языка Корана) ставки такие же.
Если же переводится тексты, написанные на местных диалектах - ставки и сроки будет установлены по согласованию после оценки переводчиком. Тем более, если требуется перевод на один из местных диалектов (например масри- египетский диалект). Поскольку нет четкой границы между АЛЯ и диалектом, именно переводчик предлагает ставку, которую вы можете принять или снять заказ. Также ставка согласуется, если надо переводить с русского на КАЛЯ. В нашей компании существует гибкая система скидок в зависимости от объема.
У нас заказывают
- Перевод решения суда с русского языка на арабский
- Перевод банковской выписки с русского на арабский язык
- Перевод экспертного заключения с русского языка на арабский с удостоверением
- Нотариальное заверение перевода свидетельства о браке с арабского языка на русский
- Перевод с нотариальным заверением паспорта с арабского языка на русский
- Заверенный перевод аттестата с приложением с русского на арабский