2. Главная
  3. Языки
  4. Арабский

Перевод с арабского  на русский  и с русского на арабский

Арабские эмиратыМы переводим на арабский литературный язык  (современный стандартный арабский язык اللغة العربية الفصحى , АЛЯ,ал-фусха, Modern Standard Arabic,  MSA), этот вариант - язык административных органов всех двадцати двух арабских стран, ООН, арабских СМИ и википедии, на нем написано большинство документов, требующих перевода на русский язык.  Именно для этого варианта указаны ставки на нашем сайте.

При переводе с классического арабского литературного языка (КАЛЯ, اللغة العربية التراثية, فصحى التراثfuṣḥā at-turāth, языка Корана) ставки такие же.

Если же переводится  тексты, написанные  на местных диалектах - ставки и сроки будет установлены по согласованию после оценки переводчиком. Тем более, если требуется перевод на один из местных диалектов (например масри- египетский диалект). Поскольку нет четкой границы  между АЛЯ и диалектом, именно переводчик предлагает ставку, которую вы можете принять или снять заказ. Также ставка согласуется, если надо переводить с русского на КАЛЯ. В нашей компании существует гибкая система скидок в зависимости от объема. 

В нашем бюро переводовработают  выпускники языковых ВУЗов Советского Союза, РФ и университетов разных стран, переводчики-носители языка. Выбор переводчика для конкретной работы ведется на основе его квалификации и специализации.
 

У нас заказывают

  • Перевод решения суда с русского языка на арабский
  • Перевод банковской выписки с русского на арабский язык
  • Перевод экспертного заключения с русского языка на арабский с удостоверением
  • Нотариальное заверение перевода свидетельства о браке с арабского языка на русский
  • Перевод с нотариальным заверением паспорта с арабского языка на русский
  • Заверенный перевод аттестата с приложением с русского на  арабский 

 

Цена перевода
Заверение и прочие услуги
Цены на доставку
   

 Учетная страница - это 1800 символов с пробелами по статистике редактора WORD в переводе.
Язык на рус. с рус.
Азербайджанский 700 руб 800 руб
Албанский 1350 руб 1350 руб
Английский 450 руб 500 руб
Арабский 900 руб 1200 руб
Армянский 700 руб 800 руб
Белорусский 400 руб 450 руб
Болгарский 650 руб 750 руб
Боснийский 600 руб 700 руб
Венгерский 900 руб 1050 руб
Вьетнамский 800 руб 900 руб
Греческий 800 руб 900 руб
Грузинский 700 руб 800 руб
Дари 1000 руб 1500 руб
Датский 1300 руб 1400 руб
Иврит 1000 руб 1500 руб
Исландский 1550 руб 1550 руб
Испанский (Испания) 800 руб 800 руб
Испанский (Латинская Америка) 800 руб 800 руб
Итальянский 700 руб 800 руб
Казахский 600 руб 650 руб
Каталанский 1000 руб 1000 руб
Киргизский 600 руб 650 руб
Китайский 1150 руб 1300 руб
Китайский традиц. (Тайвань) 1600 руб 1800 руб
Корейский 1150 руб 1300 руб
Латынь 1000 руб 1000 руб
Латышский 700 руб 800 руб
Литовский 700 руб 800 руб
Македонский 600 руб 700 руб
Молдавский 700 руб 800 руб
Монгольский 1000 руб 1200 руб
Немецкий 550 руб 600 руб
Нидерландский (голландский) 1300 руб 1400 руб
Норвежский 1300 руб 1400 руб
Польский 600 руб 650 руб
Португальский (Португалия, Ангола, Макао) 900 руб 900 руб
Португальский (Бразилия) 900 руб 900 руб
Румынский 700 руб 800 руб
Сербский 600 руб 700 руб
Словацкий 600 руб 900 руб
Словенский 950 руб 1200 руб
Суахили 1500 руб 1500 руб
Таджикский 600 руб 650 руб
Тайский 1500 руб 1500 руб
Турецкий 600 руб 700 руб
Туркменский 600 руб 650 руб
Узбекский кириллица 600 руб 650 руб
Узбекский латиница 600 руб 650 руб
Украинский 400 руб 450 руб
Урду 1000 руб 1500 руб
Фарси 1500 руб 1500 руб
Финский 1000 руб 1200 руб
Французский 700 руб 800 руб
Хинди 1500 руб 1500 руб
Хорватский 600 руб 700 руб
Черногорский 600 руб 700 руб
Чешский 600 руб 900 руб
Шведский 1300 руб 1400 руб
Эстонский 1050 руб 1150 руб
Японский 1150 руб 1300 руб
Услуга Цена (руб) Примечание
Нотариальное заверение перевода, заверительная надпись на иностранном 1150 Независимо от размера документа
Нотариальное заверение перевода, надпись на русском языке 800 Независимо от размера документа
Тождественность электронного документа бумажному  1100  Нужен файл электронной подписи .sig
Заверение перевода на русский печатью бюро 400 за документ
Заверение перевода на иностранный печатью бюро 400 за документ
Нотариальная копия 150 За каждую страницу
Апостиль 7500 до 15 рабочих дней
Срочный апостиль в Минюстиции на нотариальный документ московского или подмосковного нотариуса По согласованию 1-2 рабочих дня
Консульская легализация 7500+консульский сбор В зависимости от консульства (в среднем 3 недели)
Сканирование документа Бесплатно до 5 листов
Сканирование документа 19 6 листов и более
Распечатка бесплатно до 5 листов
Распечатка 10 от 6 листов и более
Перепечатка документа на русском языке от 200 за учетную страницу За страницу текста базовой сложности
Перепечатка документа на иностранном языке по согласованию  
Редактирование перевода базовая стоимость: 50% от перевода В зависимости от документа: по договоренности
Сложная верстка по договоренности  

 

Обратите внимание, что копия разворота паспорта  или иного документа - это две страницы. .
Услуга Цена (руб) Примечание
Отправка заказным письмом почты России  600 по России, 1500 в другие страны  
Отправка DHL тариф службы  
Курьер в пределах МКАД 700 за поездку
Курьер по Подмосковью в зависимости от адреса за поездку
Пункт выдачи СДЭК или Сбербанка в России 1000 за доставку
Курьерской почтой в города России В зависимости от города за доставку

 

Сделать заказ прямо сейчас

Напишите нам, приложите файлы для перевода в хорошем качестве.
Заказать