Перевод российской выписки ЕГРИП на иностранные языки — для представления сведений об индивидуальном предпринимателе иностранному получателю. Согласуем терминологию, состав комплекта и формат результата.
Что учитываем при переводе
- Предприниматель. Имя, регистрационные и идентификационные сведения.
- Записи. Даты, виды деятельности и содержание выписки.
- Оформление. Номера страниц, отметки и сведения электронного документа.
Выписка ЕГРИП для иностранного получателя
Российскую выписку ЕГРИП можно перевести на китайский, английский или другой требуемый иностранный язык для представления сведений об индивидуальном предпринимателе. Пришлите инструкцию банка, партнёра или иной организации о давности выписки и заверении.
Оригинальный электронный файл и электронную подпись сохраните отдельно. Если получатель просит бумажный комплект, порядок его подготовки согласуем до перевода.
Что прислать для расчёта
- Документ целиком, включая нужные приложения.
- Выписка целиком и написание имени по загранпаспорту.
- Язык, желаемый срок и требования получателя к оформлению.
Если требуется заверение, сообщите об этом заранее. Перевод не заменяет юридическую проверку условий документа.
Есть ли требования к дате выписки?
Уточните их у получателя до заказа перевода и пришлите подходящую версию документа.
Стоимость, оформление и получение
Стоимость и срок рассчитываем после просмотра файлов: учитываем язык, объём, сложность и формат результата. Заверение, дополнительные экземпляры, вёрстку и доставку согласуем отдельно, если они нужны.
Для договора и счёта пришлите реквизиты компании. Заказ и условия работы подтверждаем в переписке до начала перевода.
Связанные услуги
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык, назначение перевода и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: