ВЕНГРИЯ. Легализация

Упрощенный документооборот

Документооборот между РФ и Венгрией осуществляется на основании двустороннего договора.

В конце 50-х годов прошлого века между СССР и ВНР был заключен двухсторонний договор, облегчающий взаимодействие по ряду направлений – гражданскому, уголовному и семейному. http://docs.cntd.ru/document/1900263

Россия как правопреемница СССР заключила с Венгрией договоры о взаимном признании официальных документов.  https://to52.minjust.ru/node/2972

Согласно этим нормам большинству документов для юридической легализации достаточно иметь на бумагах подпись официального лица и оттиск гербовой печати.  Апостиль не нужен.

 

Как легализовать документы в Венгрии

В Венгрии принципы Гаагской конвенции действуют с 18.01.1973, что разрешает использовать апостилирование для упрощенной легализации множества документов. Одновременно с упрощенной процедурой, действует и классический способ – консульская легализация.

Апостиль наносят на отдельный бланк, предварительно выполнив процедуру проверки достоверности оформления бумаг и истинности содержания.

Дополнительный лист с апостилем содержит оттиск штампа, где указаны:

• слово «Apostille»;
• реквизиты на венгерском или английском языке;
• фраза«Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

Также на листе стоит подпись сотрудника, заверившего бумаги, и номер апостиля из реестра. Впоследствии это можно использовать для проверки подлинности бланка.

В зависимости от документа, апостиль в Венгрии проставляют несколько государственных органов:

Апостиль на свидетельства и справки о гражданском состоянии, образовательные документы, решения судов, юридических служб и пр. в отличие от некоторых стран Европы, уполномочен проставлять Отдел апостилирования Министерства иностранных дел Венгрии. МИД Венгрии апостилем подтверждает подлинность подписи и оттиска печати органов ЗАГС Венгрии. 

На нотариальные документы, нотариально заверенные копии документов, переводы апостиль проставляет Коллегия нотариусов (Нотариальная палата) Венгрии и в некоторых случаях, Министерство юстиции Венгрии. 

Министерство образования и науки проставляет апостиль на документы об образовании: диплом, аттестат.

Если документ старый или ветхий, его могут не принять на апостиль, и тогда нужно заново истребовать повторный дубликат документа и только потом проставлять апостиль. Для истребования повторного документа от владельца документа нужна доверенность на представителя.