Для использования документа за рубежом может потребоваться консульская легализация. Маршрут зависит от страны выдачи, страны назначения и вида документа.
Что важно для подготовки перевода
- Проверяем требования. Сначала уточним, нужна ли легализация или действует другое правило подтверждения документов.
- Готовим перевод. Состав, язык и порядок оформления перевода определяются для конкретного комплекта.
- Согласуем этапы. Последовательность обращений, оригиналы, сборы и сроки уточняются до передачи документов.
Как проходит подготовка к легализации
- Проверяем документ, страну выдачи и требования страны назначения.
- Определяем, нужны ли перевод, нотариальное оформление и предварительное удостоверение.
- Согласуем подачу в соответствующие ведомства и консульство, комплект и сборы.
- После завершения проверяем отметки, необходимость их перевода и способ получения.
Для подачи в Консульский департамент МИД России предусмотрены заявление, документ для легализации, удостоверение личности, а в соответствующих случаях — документы о полномочиях представителя. Актуальный перечень опубликован на официальной странице МИД.
Передача оригиналов и возврат
Оригиналы можно передать бюро согласованным способом после проверки комплекта. Это не означает, что их можно отправить почтой непосредственно в любое ведомство: МИД России указывает, что почтовая подача на легализацию не предусмотрена.
До передачи согласуем состав документов, способ подачи и обратную доставку. В расчёте отдельно укажем перевод, оформление и применимые сборы.
Что прислать для расчёта
- Сканы всех страниц и уже имеющихся заверений.
- Страна выдачи и место назначения документа.
- Письменные требования получателя, если они есть.
Перед оформлением. Не отправляйте оригинал до согласования возможности выполнения заказа и порядка оформления. Стоимость зависит от документа и консульских сборов.
Вопросы и ответы
Можно заменить легализацию апостилем?
Это зависит от применимых международных договоров и документа. Проверять нужно конкретную пару стран.
Сколько времени занимает оформление?
Срок согласуем после проверки документов и необходимых этапов. Единый срок для всех стран указать нельзя.
Легализация документов — МИД России
Стоимость и получение
Рассчитаем стоимость после просмотра документов. Она зависит от языка, объёма, оформления и количества экземпляров. Срок и способ получения согласуем до начала работы.
Может пригодиться
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык перевода, место подачи и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: