Бюро «К Вашим услугам» переводит свидетельства о браке с иностранного языка на русский и с русского на иностранный. Пришлите скан или фотографии документа по email: мы оценим объём работы, сообщим стоимость и срок, уточним оформление перевода.
Узнать стоимость перевода
Оценка бесплатная. Приложите свидетельство к письму и укажите язык перевода, страну и организацию, куда будете подавать документ.
Что прислать для оценки
- Чёткие фотографии или скан всех заполненных сторон свидетельства — без обрезанных краёв, бликов и закрытого текста.
- Страницы с отметками и приложениями, если они есть.
- Язык перевода и желаемый срок.
- Требования принимающей организации к переводу и его оформлению, если они у вас есть.
Чтобы согласовать написание имён и фамилий, сообщите, как они указаны в документах, с которыми будет подаваться перевод. Отдельно обратите внимание на фамилии до и после регистрации брака.
Перевод с заверением
В письме укажите, для кого готовится перевод и какое заверение запрашивает получатель. Если в требованиях указано нотариальное заверение, печать бюро или присяжный перевод, приложите эти требования целиком. Так мы сможем обсудить подходящий вариант до начала работы.
Не уверены, понадобится ли оригинал? Сначала отправьте копию для оценки: сообщим, какие документы нужно предоставить для выбранного оформления. Возможность выполнить весь заказ дистанционно согласуем по вашему комплекту.
От чего зависят стоимость и срок
Для расчёта учитываем язык, объём текста, разборчивость записей, дополнительные отметки и выбранное оформление. Стоимость перевода, заверения и доставки согласуем до начала работы. Общие расценки доступны на странице «Цены»; точный расчёт сделаем по вашему документу.
Как заказать перевод свидетельства о браке
- Напишите на
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. и приложите документ. - Получите расчёт и согласуйте язык, написание имён, оформление и срок.
- Согласуйте способ получения готового перевода. Информация о вариантах получения есть в разделе «Доставка».
Частые вопросы
Можно ли начать с фотографии?
Да, для предварительной оценки можно отправить читаемые фотографии. Если по ним нельзя разобрать часть текста, попросим более чёткое изображение.
Нужно перевести ещё несколько документов — отправлять отдельные письма?
Можно прислать весь комплект одним письмом и перечислить документы. Мы оценим объём работы и согласуем единое написание имён и фамилий.
Можно ли узнать цену по телефону?
Заказы принимаем по email. Для точного расчёта нам нужно увидеть документ, поэтому приложите файлы к письму.
Другие услуги: перевод документов ЗАГС и перевод личных документов.