Подготовим перевод свидетельства о рождении, браке, перемене имени и других документов ЗАГС на русский или иностранный язык. Заверение и оформление согласуем по требованиям получателя.
Что важно для подготовки перевода
- Семья и брак. Свидетельства о заключении и расторжении брака, справки о семейном положении.
- Рождение и родство. Свидетельства о рождении, установлении отцовства и усыновлении.
- Изменения и записи. Документы о перемене имени, свидетельства о смерти и другие справки ЗАГС.
Что прислать для расчёта
- Лицевая и оборотная стороны документа, даже если на обороте только одна отметка.
- Все листы апостиля или легализации, если они уже оформлены.
- Написание имён людей, упомянутых в документе, и требования места подачи.
Перед оформлением. Печати и рукописные записи должны читаться. Если фрагмент неразборчив, попросим более чёткий снимок; отсутствующий текст не восстанавливаем догадками.
Вопросы и ответы
Нужно ли переводить оборот?
Да, если на нём есть относящиеся к документу записи, печати или отметки. Пришлите его для проверки.
Нужен ли апостиль?
Это зависит от страны выдачи, страны подачи и применимых правил. Уточним задачу по конкретному документу.
Стоимость и получение
Рассчитаем стоимость после просмотра документов. Она зависит от языка, объёма, оформления и количества экземпляров. Срок и способ получения согласуем до начала работы.
Может пригодиться
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык перевода, место подачи и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: