Перевод водительского удостоверения на русский и иностранные языки. Подготовим перевод личных данных, категорий и отметок для подачи в организацию в России или за рубежом. Вид заверения согласуем по требованиям получателя.
Отправить удостоверение на расчёт
Что прислать для расчёта
- Читаемые сканы или фотографии лицевой и оборотной сторон удостоверения.
- Написание имени и фамилии по паспорту, с которым нужно согласовать перевод.
- Язык перевода, страну, цель подачи и название организации-получателя.
- Её требования к переводу и заверению, желаемый срок и число экземпляров.
Как заказать перевод онлайн
- Отправьте документы из списка выше на
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. . - Согласуйте стоимость, срок, оформление и способ получения после просмотра файлов.
- Проверьте согласованное написание имени и фамилии до окончательного оформления.
- Получите готовый перевод выбранным способом.
Вопросы о переводе водительских прав
Можно заказать перевод иностранных водительских прав на русский?
Да. Пришлите обе стороны удостоверения и укажите страну выдачи и язык документа. Написание имени и фамилии согласуем по паспорту. Если перевод нужен для обмена прав, приложите требования принимающего органа: перевод документа и сам обмен являются разными процедурами.
Переводите ли водительское удостоверение на английский или китайский?
Да, принимаем документы на перевод на английский, китайский и другие языки. Укажите страну и организацию подачи: язык перевода сам по себе не определяет подходящее заверение. До начала работы согласуем срок, стоимость и возможность выполнить требования получателя.
Нужно ли присылать обе стороны водительского удостоверения?
Да. На обороте могут находиться категории, даты их открытия, ограничения и особые отметки. Снимите документ целиком с двух сторон, даже если основные личные данные находятся на лицевой стороне.
На правах уже есть латиница. Перевод всё равно нужен?
Наличие имени латиницей не означает, что весь документ соответствует требованиям получателя. Уточните, нужен ли перевод категорий, отметок и других полей, а также какое заверение принимается. Пришлите требования вместе с удостоверением.
Можно ли заказать перевод по фотографии, без оригинала?
Для расчёта и подготовки подходят чёткие фотографии без бликов и обрезанных краёв. Необходимость оригинала для выбранного заверения согласуем до оформления заказа.
Как передаются категории, даты и ограничения?
Переносим сведения из документа, сохраняя их связь с соответствующими категориями. Если код или отметка неясны, уточняем их значение по документу и доступным подтверждениям. Перевод не меняет категории и срок действия удостоверения.
Перевод заменяет международное водительское удостоверение?
Нет, перевод бюро не является выданным международным водительским удостоверением. Он также не заменяет национальные права. Уточните, какой комплект нужен в стране поездки. Если международное удостоверение уже есть, пришлите его и требования получателя: сначала выясним, нужен ли его перевод для вашей задачи.
Примут ли перевод для аренды автомобиля или обмена прав?
До заказа получите требования конкретной прокатной компании или органа, который рассматривает обмен: язык, вид заверения и допустимого исполнителя перевода. Право управления и возможность обмена нужно проверять отдельно по правилам страны; перевод не гарантирует положительное решение.
Можно заказать нотариальный перевод водительского удостоверения?
Да, нотариальное оформление согласуем после просмотра документа. Если получатель допускает печать бюро, возможен и этот вариант. Пришлите требования заранее: нотариальный перевод не заменяет перевод определённого уполномоченного специалиста, если требуется именно такой исполнитель.
Сколько стоит перевод водительского удостоверения?
Рассчитаем стоимость после просмотра документов. Она зависит от языка, объёма, оформления и количества экземпляров. Срок и способ получения согласуем до начала работы.
Может пригодиться
Отправьте документы для расчёта заказа
Оценка стоимости по документам бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: