Нотариальное действие - свидетельствование идентичности подлинника документа и его копии, предъявленных нотариусу. Нотариус не удостоверяет фактов изложенных в документе, а только подтверждает соответствие текста и реквизитов.
Юридическая сила нотариальных копий различна: копия или нотариальная копия с нотариальной копии доверенности имеют такую же силу, как и оригинал. А копия паспорта, копия свидетельства о рождении не являются документами, удостоверяющими личность. Для апостилирования документа часто необходима именно его нотариальная копия.
В России можно сделать нотариальную копию документа на русском языке выданного в России или в СССР до его распада. Иногда требуется нотариальная копия заграничного паспорта - для апостилирования или других целей. Если в паспорте нет ни одной визы - проблем нет. Но вот если стоит хотя бы одна виза или штампик - нотариусы отказываются делать нотариальную копию, только выписку ( первую страницу с фотографией). Причина - присутствие страниц на иностранном языке, который нотариус не знает. У наших заказчиков возникала необходимость все таки сделать нотариальную копию загранпаспорта с визами, а потом ее апостилировать. Мы справились. Сделаем и вам такую, если понадобится. Но нотариус должен получить оригинал загранпаспорта.
Нотариально копировать документы США в РФ невозможно, даже Консульство США вам откажет, надо заранее получить копию в регистрационной палате штата, где была составлена запись акта гражданского состояния.
Если Вам необходима нотариальная копия документов из США, присылайте нам документы для оценки, и мы сообщим точную цену и сроки выполнения заказа.
Цена перевода
| Язык | на рус. | с рус. |
| Азербайджанский | 900 руб | 1000 руб |
| Албанский | 1350 руб | 1350 руб |
| Английский | 450 руб | 500 руб |
| Арабский | 1100 руб | 1200 руб |
| Армянский | 900 руб | 1000 руб |
| Белорусский | 400 руб | 450 руб |
| Болгарский | 650 руб | 750 руб |
| Боснийский | 600 руб | 700 руб |
| Венгерский | 950 руб | 1050 руб |
| Вьетнамский | 800 руб | 900 руб |
| Греческий | 800 руб | 900 руб |
| Грузинский | 700 руб | 800 руб |
| Дари | 1400 руб | 1500 руб |
| Датский | 1300 руб | 1400 руб |
| Иврит | 1400 руб | 1500 руб |
| Исландский | 1550 руб | 1550 руб |
| Испанский (Испания) | 800 руб | 800 руб |
| Испанский (Латинская Америка) | 800 руб | 800 руб |
| Итальянский | 800 руб | 850 руб |
| Казахский | 600 руб | 650 руб |
| Каталанский | 1000 руб | 1000 руб |
| Киргизский | 600 руб | 650 руб |
| Китайский | 1150 руб | 1300 руб |
| Китайский традиционный (Тайвань) | 1600 руб | 1800 руб |
| Корейский | 1150 руб | 1300 руб |
| Латынь | 1000 руб | 1000 руб |
| Латышский | 700 руб | 800 руб |
| Литовский | 700 руб | 800 руб |
| Македонский | 600 руб | 700 руб |
| Молдавский | 950 руб | 1050 руб |
| Монгольский | 1100 руб | 1200 руб |
| Немецкий | 550 руб | 600 руб |
| Нидерландский (голландский) | 1300 руб | 1400 руб |
| Норвежский | 1300 руб | 1400 руб |
| Польский | 600 руб | 650 руб |
| Португальский (Португалия, Ангола, Макао) | 900 руб | 900 руб |
| Португальский (Бразилия) | 900 руб | 900 руб |
| Румынский | 950 руб | 1050 руб |
| Сербский | 600 руб | 700 руб |
| Словацкий | 800 руб | 900 руб |
| Словенский | 1100 руб | 1200 руб |
| Суахили | 1500 руб | 1500 руб |
| Таджикский | 600 руб | 650 руб |
| Тайский | 1500 руб | 1500 руб |
| Турецкий | 900 руб | 1000 руб |
| Туркменский | 600 руб | 650 руб |
| Узбекский (кириллица) | 600 руб | 650 руб |
| Узбекский (латиница) | 600 руб | 650 руб |
| Украинский | 400 руб | 450 руб |
| Урду | 1400 руб | 1500 руб |
| Фарси | 1500 руб | 1500 руб |
| Финский | 1100 руб | 1200 руб |
| Французский | 750 руб | 850 руб |
| Хинди | 1500 руб | 1500 руб |
| Хорватский | 600 руб | 700 руб |
| Черногорский | 600 руб | 700 руб |
| Чешский | 800 руб | 900 руб |
| Шведский | 1300 руб | 1400 руб |
| Эстонский | 1050 руб | 1150 руб |
| Японский | 1200 руб | 1300 руб |
Заверение и прочие услуги
| Услуга | Цена (руб) | Примечание |
| Нотариальное заверение перевода, надпись на иностранном | 1150 | Независимо от размера документа |
| Нотариальное заверение перевода, надпись на русском | 800 | Независимо от размера документа |
| Тождественность электронного документа бумажному | 1100 | Нужен файл ЭП (.sig) |
| Заверение перевода печатью бюро (русский / иностранный) | 400 | за документ |
| Нотариальная копия | 150 | за страницу |
| Апостиль | 7500 | до 15 рабочих дней |
| Срочный апостиль (Минюст) | по согласованию | 1–2 рабочих дня |
| Консульская легализация | 7500 + сбор | в среднем 3 недели |
| Сложная верстка | по договоренности | |
| Сканирование документа | 19 | за страницу |
| Распечатка | 10 | за страницу |
| Перепечатка документа (русский) | от 200 | за учетную страницу |
| Перепечатка документа (иностранный) | по согласованию | |
| Редактирование перевода | 50% от перевода | в зависимости от документа |
Цены на доставку
| Услуга | Цена | Примечание |
| Заказное письмо Почтой России | 800 / 1500 | Россия / зарубеж |
| DHL | тариф службы | |
| Курьер в пределах МКАД | 800 | за поездку |
| Курьер по Подмосковью | по адресу | за поездку |
| Пункт выдачи СДЭК или Сбербанк | 1500 | за доставку |