Перевод американских документов, переводы для США

Обратите внимание, что переводы, заверенные в США , в России потребуют дополнительного перевода и нотариального заверения.

Наши преимущества

Можем заверить подпись переводчика нотариально на английском языке;
можем прикрепить перевод к ксерокопии документа (оригинал не обязателен);
выполняем нотариальный перевод свидетельства о рождении, паспорта, водительских прав по кресрокопии, за один день. Для сравнения- заверение в консульстве РФ обойдется около $250, 5 дней+доставка из США в Россию;
если принимающая организация примет документ без апостиля (банки часто так делают) - мы переведем неапостилированный документ. Консульство это не делает;
консульство заверяет перевод не более двух страниц;
учитываем разницу между американским и континентальным английским;
скидки за объем;
переводы на английский заверены по правилам комиссии по иммиграции США, соответствуют законам США и требованиям посольства США в Москве.

Сделать заказ прямо сейчас

Напишите нам, приложите файлы для перевода в хорошем качестве.

Заказать

Учетная страница - это 1800 символов с пробелами по статистике редактора WORD в переводе.

Язык	на рус.	с рус.
Азербайджанский	700 руб	800 руб
Албанский	1350 руб	1350 руб
Английский	450 руб	500 руб
Арабский	900 руб	1200 руб
Армянский	700 руб	800 руб
Белорусский	400 руб	450 руб
Болгарский	650 руб	750 руб
Боснийский	600 руб	700 руб
Венгерский	900 руб	1050 руб
Вьетнамский	800 руб	900 руб
Греческий	800 руб	900 руб
Грузинский	700 руб	800 руб
Дари	1000 руб	1500 руб
Датский	1300 руб	1400 руб
Иврит	1000 руб	1500 руб
Исландский	1550 руб	1550 руб
Испанский (Испания)	800 руб	800 руб
Испанский (Латинская Америка)	800 руб	800 руб
Итальянский	700 руб	800 руб
Казахский	600 руб	650 руб
Каталанский	1000 руб	1000 руб
Киргизский	600 руб	650 руб
Китайский	1150 руб	1300 руб
Китайский традиц. (Тайвань)	1600 руб	1800 руб
Корейский	1150 руб	1300 руб
Латынь	1000 руб	1000 руб
Латышский	700 руб	800 руб
Литовский	700 руб	800 руб
Македонский	600 руб	700 руб
Молдавский	700 руб	800 руб
Монгольский	1000 руб	1200 руб
Немецкий	550 руб	600 руб
Нидерландский (голландский)	1300 руб	1400 руб
Норвежский	1300 руб	1400 руб
Польский	600 руб	650 руб
Португальский (Португалия, Ангола, Макао)	900 руб	900 руб
Португальский (Бразилия)	900 руб	900 руб
Румынский	700 руб	800 руб
Сербский	600 руб	700 руб
Словацкий	600 руб	900 руб
Словенский	950 руб	1200 руб
Суахили	1500 руб	1500 руб
Таджикский	600 руб	650 руб
Тайский	1500 руб	1500 руб
Турецкий	600 руб	700 руб
Туркменский	600 руб	650 руб
Узбекский кириллица	600 руб	650 руб
Узбекский латиница	600 руб	650 руб
Украинский	400 руб	450 руб
Урду	1000 руб	1500 руб
Фарси	1500 руб	1500 руб
Финский	1000 руб	1200 руб
Французский	700 руб	800 руб
Хинди	1500 руб	1500 руб
Хорватский	600 руб	700 руб
Черногорский	600 руб	700 руб
Чешский	600 руб	900 руб
Шведский	1300 руб	1400 руб
Эстонский	1050 руб	1150 руб
Японский	1150 руб	1300 руб

Услуга	Цена (руб)	Примечание
Нотариальное заверение перевода, заверительная надпись на иностранном	1150	Независимо от размера документа
Нотариальное заверение перевода, надпись на русском языке	800	Независимо от размера документа
Тождественность электронного документа бумажному	1100	Нужен файл электронной подписи .sig
Заверение перевода на русский печатью бюро	400	за документ
Заверение перевода на иностранный печатью бюро	400	за документ
Нотариальная копия	150	За каждую страницу
Апостиль	7500	до 15 рабочих дней
Срочный апостиль в Минюстиции на нотариальный документ московского или подмосковного нотариуса	По согласованию	1-2 рабочих дня
Консульская легализация	7500+консульский сбор	В зависимости от консульства (в среднем 3 недели)
Сканирование документа	Бесплатно	до 5 листов
Сканирование документа	19	6 листов и более
Распечатка	бесплатно	до 5 листов
Распечатка	10	от 6 листов и более
Перепечатка документа на русском языке	от 200 за учетную страницу	За страницу текста базовой сложности
Перепечатка документа на иностранном языке	по согласованию
Редактирование перевода	базовая стоимость: 50% от перевода	В зависимости от документа: по договоренности
Сложная верстка	по договоренности

Обратите внимание, что копия разворота паспорта или иного документа - это две страницы. .

Услуга	Цена (руб)	Примечание
Отправка заказным письмом почты России	600 по России, 1100 в другие страны
Отправка DHL	тариф службы
Курьер в пределах МКАД	500	за поездку
Курьер по Подмосковью	в зависимости от адреса	за поездку
Пункт выдачи СДЭК или Сбербанка в России	1000	за доставку
Курьерской почтой в города России	В зависимости от города	за доставку