Если нужно несколько комплектов, сравним два варианта: дополнительный экземпляр перевода с заверением и нотариальную копию готового заверенного комплекта.
Что важно для подготовки перевода
- Новый экземпляр. Перевод оформляется отдельным комплектом с новым нотариальным свидетельствованием подписи.
- Нотариальная копия. Нотариусу предъявляют готовый документ для решения вопроса о свидетельствовании его копии.
- Выбор для подачи. Уточните у получателя, принимает ли он копию или требует самостоятельный экземпляр перевода.
Как сравнить стоимость нескольких комплектов
При расчёте копии учитывается весь заверенный комплект: исходный документ, перевод, удостоверительные надписи и другие подлежащие копированию страницы. Поэтому короткая справка и объёмный устав дают разный результат сравнения.
Например, для небольшого документа может быть выгодна нотариальная копия, а для многостраничного перевода — ещё один экземпляр с новым свидетельствованием подписи переводчика. Пришлите весь комплект: рассчитаем оба допустимых варианта по действующим тарифам и требованиям получателя, без повторной оплаты перевода текста, если он не меняется.
Копия исходного документа и копия уже заверенного перевода — разные услуги. Если сначала нужна нотариальная копия оригинала, а затем её перевод, согласуйте оба этапа и передачу оригинала заранее.
Что прислать для расчёта
- Скан готового заверенного перевода вместе с исходным документом.
- Количество комплектов и требования каждой организации.
- Информация о возможности предъявить оригинал нотариусу.
Перед оформлением. Не выбирайте способ только по числу страниц: важны требования получателя и состав копируемого комплекта. Стоимость обоих вариантов согласуем по документам.
Вопросы и ответы
Для копии нужен оригинал?
Да. Для нотариального свидетельствования копии необходимо предъявить нотариусу соответствующий документ.
Что дешевле?
Это зависит от объёма комплекта и количества экземпляров. Пришлите документы — сравним стоимость до заказа.
Стоимость и получение
Рассчитаем стоимость после просмотра документов. Она зависит от языка, объёма, оформления и количества экземпляров. Срок и способ получения согласуем до начала работы.
Может пригодиться
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык перевода, место подачи и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: