Переводим сертификаты соответствия, происхождения, качества и другие сертификаты на русский и иностранные языки. Вид заверения согласуем по требованиям получателя.
Что учитываем при переводе
- Объект. Продукция, изготовитель, модель, партия и область действия документа.
- Реквизиты. Номера, даты, сроки и обозначения стандартов в исходном тексте.
- Приложения. Перечни продукции, протоколы и дополнительные листы.
Виды сертификатов и языки перевода
Работаем с сертификатами соответствия, происхождения, качества и безопасности. Переводим их с китайского, английского и других иностранных языков на русский, а также с русского на иностранные языки, включая китайский. Направление перевода и требования получателя согласуем по документам.
Можно также прислать сертификат о прививках для личной поездки или подачи в организацию. Он отличается по содержанию от документа на продукцию: нужно точно передать записи о вакцинации, даты и реквизиты. Перевод передаёт содержание исходного сертификата и не является медицинским заключением.
Что прислать для расчёта
- Сертификат целиком и все относящиеся к нему приложения.
- Читаемые изображения печатей и отметок.
- Язык, назначение перевода и требования получателя.
Перевод не заменяет проверку действительности сертификата или оценку соответствия продукции. Требования к подаче уточните у получателя.
Нужно ли переводить приложение?
Если оно входит в требуемый комплект, пришлите его вместе с сертификатом. Объём согласуем до начала работы.
Стоимость, оформление и получение
Стоимость и срок рассчитываем после просмотра файлов: учитываем язык, объём, сложность и формат результата. Заверение, дополнительные экземпляры, вёрстку и доставку согласуем отдельно, если они нужны.
Для договора и счёта пришлите реквизиты компании. Заказ и условия работы подтверждаем в переписке до начала перевода.
Связанные услуги
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык, назначение перевода и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: