Переведём личные документы для миграционных процедур. Начнём с вашего перечня документов и требований принимающего подразделения.
Что важно для подготовки перевода
- Удостоверение личности. Паспорт и необходимые страницы с записями, визами и отметками.
- Подтверждающие документы. Свидетельства, справки о несудимости, документы об образовании и другие материалы из вашего перечня.
- Единые персональные данные. Согласуем написание имени, фамилии, отчества и места рождения между документами.
Перевод для РВП, ВНЖ и гражданства
Для разрешения на временное проживание, вида на жительство и гражданства России могут потребоваться разные комплекты иностранных документов. Укажите конкретную процедуру и приложите перечень принимающего подразделения: это помогает согласовать объём перевода паспорта и оформление остальных материалов.
Переводим паспорта и удостоверения личности, свидетельства о рождении, браке или разводе, справки о несудимости и документы об образовании. Иностранный вид на жительство и другие документы о статусе также можно прислать на оценку, если они входят в ваш перечень.
Если виза, прежний перевод или уже выданный российский документ содержат написание имени на русском, покажите его вместе с оригиналом. Различия в фамилии, отчестве, месте рождения и датах лучше проверить до заверения всего комплекта.
Что прислать для расчёта
- Список документов для конкретной процедуры.
- Сканы всех страниц, которые требуется перевести.
- Предыдущие переводы или документы с уже используемым написанием персональных данных.
Перед оформлением. Бюро готовит перевод. Требования к самой миграционной процедуре, составу пакета и основаниям подачи уточняйте у принимающего органа.
Вопросы и ответы
Нужен перевод всех страниц паспорта?
Ориентируемся на требования вашей процедуры. Если нужен полный комплект, пришлите и пустые страницы.
Можно использовать прежний перевод?
Пришлите его вместе с документом и требованиями. Оценим необходимость изменений и нового оформления.
Стоимость и получение
Рассчитаем стоимость после просмотра документов. Она зависит от языка, объёма, оформления и количества экземпляров. Срок и способ получения согласуем до начала работы.
Может пригодиться
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык перевода, место подачи и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: