Переводы для Турции

 

Стамбул

 

Турция - одна из стран с законодательством, обеспечивающим наиболее благоприятные условия для граждан России.

Многие по своему опыту знают, что для российских туристов в Турции достаточно российского загранпаспорта, и если срок отдыха не превышает 60 дней подряд (и 90 дней в год) - то виза не нужна; не требуются и услуги нашего Бюро переводов. Но если Вы едете в деловую поездку, на учёбу, на проживание, то Вам скорее всего понадобится перевод документов на турецкий язык, и наше бюро сможет прийти Вам на помощь.

 

Наше бюро переводов не организует получение виз и подобные процедуры. Наше бюро переводит документы на иностранный язык и заверяет в соответствии с требованиями организаций, в которые вы будете их подавать. Изложенное выше – сумма нашего многолетнего опыта по выполнению заказов. Может измениться законодательство, отдельная организация или даже отдельный чиновник могут формулировать свои условия. Можем предоставить по запросу типовые образцы заверения, которое обычно выполняем. Вы можете уточнить у получателя, устроит ли его такая форма заверения перевода. Если нужно будет внести изменения – всегда готовы выполнить пожелания заказчика.
 

 

 

Документы, которые часто переводит наше Бюро

 

   

Общие сведения о Турции

Флаг  Турецкой РеспубликиОфициальное название: Турецкая Республика

Площадь территории – 783 563 км²

Население – 82 003 882 человек

Столица – Анкара

  

Национальная эмблема Турецкой республикиУ Турции с момента возникновения 29 октября 1923 года из метрополии Османской империи, до сегодняшнего времени нет официально утверждённого и принятого как один из государственных символов официального герба или эмблемы. Вместо него, в качестве эмблемы или герба фактически используется изображение полумесяца и пятиконечной звезды красного цветов. 

Государственным языком является турецкий, локально, в некоторых регионах используются курдский, азербайджанский, гагаузский, кабардинский и около 50 других языков. 

Вся письменность ведется на основе латинского алфавита (писать по-турецки арабскими буквами запрещено законом). Удивительный факт: в глубине страны, в некоторых поселениях по сей день используется уникальный и древнейший язык - арамейский.

В туристических регионах (Стамбул, Анкара, Анталийское и Эгейское побережье) широко распространены английский, французский, а также большинство торговцев в курортной зоне Анталии, Мармариса и отдельных районов Стамбула достаточно неплохо владеют русским языком, что позволяет туристу путешествовать с комфортом, и значительно облегчает коммуникацию с местным населением.

Фамилии в Турции были впервые введены в 1935 году. Специальным решением меджлиса первая фамилия была присвоена тогдашнему президенту Кемалю Ататюрку.

  

Обучение в Турции

Заявки желающих обучаться в университетах Турции принимаются в электронной форме на страницах в сети Интернет, которые оформлены на турецком и английском языках. Во время регистрации в сети Интернет необходимо загрузить в форму заявки все требуемые отсканированные оригиналы документов (перевод на турецкий язык необязателен). В процессе оформления заявки возможно заполнение полей на русском языке.

 

Получение вида на жительство в Турции

Вид на жительство (İkamet Tezkeresi Oturma İzini) выдает Отдел по работе с иностранцами Управления безопасности (полиции) – Emniyet Yabancılar Şubesi. Если имя и фамилия в свидетельстве о рождении не соответствуют имени и фамилии в паспорте, то потребуется справка о тождественности Ф.И.О. («одно и то же лицо»), выданная органами ЗАГС России (İsim denklik belgesi (doğum belgesi ile pasaportundaki adı ve soyadı aynı olmayanlar için kendi ulkesinin nüfus dairelerinden alinmis).

Список требуемых документов может различаться в различных регионах страны.

 

Связаться с нашим специалистом

Вы можете задать вопросы через электронную почту.
Напишите нам

 

Дипломатические миссии

Официальная дипломатическая миссия Турции в России

Адрес посольства: 119121 Москва, 7-й Ростовский переулок, 12

 

 

Генеральное консульство Турецкой Республики в Казани

Адрес консульства: 420015 Республика Татарстан, Казань, ул. М. Горького, 23/27.

 

 

Генеральное консульство Турецкой Республики в Новороссийске

Адрес консульства: 353900 Краснодарский край, Новороссийск, ул. Свободы, 73.

 

 

Генеральное консульство Турецкой Республики в Санкт-Петербурге

Адрес консульства: Санкт-Петербург, 7-я Советская улица, 24.

  

 

Посольство Российской Федерации в Анкаре

Адрес: Andrey Karlov sokağı, No 5, 06692, Çankaya (P.K. 35 Kavaklıdere), Ankara, Türkiye

Тел.: +90-312-439-21-83 ( с 9:00 до 12:00 )

Факс: +90-312-438-39-52, 442-90-20

Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Веб-сайт: turkey.mid.ru

 

 

Генеральное консульство Российской Федерации в Анталье

Адрес: Park sokak, 30. Jenikapi-Antalya

Телефон: +90 (242) 248-3202

Факс: +90 (242) 248-4468

Электронный адрес: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Телефон экстренной связи в случае угрозы жизни, здоровью и безопасности +90-541-417-87-78

 

 

Генеральное консульство Российской Федерации в Стамбуле

Адрес: Istiklal Cad, 219-225a, 34430, Beyoglu, Istanbul, Turkey

Телефон: +90 (212) 292-5101/03

Факс: +90 (212) 249-0507

Электронный адрес: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

 

 

Генеральное консульство Российской Федерации в Трабзоне

Адрес: Refik Cesur Sokak. 6, Ortahisar, Trabzon, Turkey

Телефон: +90 (462) 326-27-28

Факс: +90 (462) 326-2601

Электронный адрес: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Интернет-сайт: https://trabzon.mid.ru

 

 

Сделать заказ прямо сейчас

Напишите нам, приложите файлы для перевода в хорошем качестве.
Заказать