Переводы для Турции

Турция - одна из стран с законодательством, обеспечивающим наиболее благоприятные условия для граждан России.

Многие по своему опыту знают, что для российских туристов в Турции достаточно российского загранпаспорта, и если срок отдыха не превышает 60 дней подряд (и 90 дней в год) - то виза не нужна; не требуются и услуги нашего Бюро переводов. Но если Вы едете в деловую поездку, на учёбу, на проживание, то Вам скорее всего понадобится перевод документов на турецкий язык, и наше бюро сможет прийти Вам на помощь.

Документы, которые часто переводит наше Бюро

паспорта
справки о гражданском состоянии
архивные справки
водительские удостоверения
доверенности
свидетельства о правах
согласия на выезд ребёнка
финансовые документы
справки о ДТП
печати
другие документы

Общие сведения о Турции

Официальное название: Турецкая Республика

Площадь территории – 783 563 км²

Население – 82 003 882 человек

Столица – Анкара

У Турции с момента возникновения 29 октября 1923 года из метрополии Османской империи, до сегодняшнего времени нет официально утверждённого и принятого как один из государственных символов официального герба или эмблемы. Вместо него, в качестве эмблемы или герба фактически используется изображение полумесяца и пятиконечной звезды красного цветов.

Государственным языком является турецкий, локально, в некоторых регионах используются курдский, азербайджанский, гагаузский, кабардинский и около 50 других языков.

Вся письменность ведется на основе латинского алфавита (писать по-турецки арабскими буквами запрещено законом). Удивительный факт: в глубине страны, в некоторых поселениях по сей день используется уникальный и древнейший язык - арамейский.

В туристических регионах (Стамбул, Анкара, Анталийское и Эгейское побережье) широко распространены английский, французский, а также большинство торговцев в курортной зоне Анталии, Мармариса и отдельных районов Стамбула достаточно неплохо владеют русским языком, что позволяет туристу путешествовать с комфортом, и значительно облегчает коммуникацию с местным населением.

Фамилии в Турции были впервые введены в 1935 году. Специальным решением меджлиса первая фамилия была присвоена тогдашнему президенту Кемалю Ататюрку.

Обучение в Турции

Заявки желающих обучаться в университетах Турции принимаются в электронной форме на страницах в сети Интернет, которые оформлены на турецком и английском языках. Во время регистрации в сети Интернет необходимо загрузить в форму заявки все требуемые отсканированные оригиналы документов (перевод на турецкий язык необязателен). В процессе оформления заявки возможно заполнение полей на русском языке.

Получение вида на жительство в Турции

Вид на жительство (İkamet Tezkeresi Oturma İzini) выдает Отдел по работе с иностранцами Управления безопасности (полиции) – Emniyet Yabancılar Şubesi. Если имя и фамилия в свидетельстве о рождении не соответствуют имени и фамилии в паспорте, то потребуется справка о тождественности Ф.И.О. («одно и то же лицо»), выданная органами ЗАГС России (İsim denklik belgesi (doğum belgesi ile pasaportundaki adı ve soyadı aynı olmayanlar için kendi ulkesinin nüfus dairelerinden alinmis).

Список требуемых документов может различаться в различных регионах страны.