Перевод паспорта, диплома, свидетельства или справки — для учёбы, работы, поездки и других личных задач. Подготовим перевод и согласуем заверение с учётом требований организации, куда вы подаёте документы.
Какой документ нужно перевести?
Паспорта и удостоверения
Для подачи личных документов согласуем написание имени и фамилии по вашим действующим документам.
Образование
Дипломы, аттестаты и приложения. Пришлите требования учебного заведения или организации, куда подаются документы.
Свидетельства и справки
Документы ЗАГС, справки о несудимости и другие справки для личных вопросов и подачи в организации.
Поездки и переезд
Документы для визы, миграционных процедур и согласия на выезд. Оформление подбираем под требования получателя.
Работа и личный учёт
Трудовые книжки и военные билеты. Для расчёта нужны все страницы, которые требуется перевести.
Печати и отметки
Проверьте обороты страниц: на них могут быть печати, отметки и дополнительные записи, относящиеся к документу.
Имя и фамилия — как в ваших документах
Если имя уже указано латиницей в загранпаспорте или использовалось в ранее поданных документах, пришлите этот вариант вместе с заказом. Заранее согласуем написание имён, фамилий и других персональных данных, чтобы избежать расхождений между документами.
Что прислать для расчёта
- Читаемые сканы или фотографии. Все нужные страницы целиком, включая обороты, печати и приложения.
- Язык перевода и место подачи. Страна и название организации; её инструкция к переводу, если есть.
- Написание имени и фамилии. По загранпаспорту или другому документу, с которым нужно согласовать перевод.
- Желаемый срок и способ получения. Сообщите также, сколько экземпляров требуется.
Нужно ли заверение?
Это зависит от требований принимающей организации. Возможны нотариальное заверение или печать бюро. Пришлите требования — поможем уточнить подходящий вариант и необходимость оригинала.
Сравнить виды заверенияЕсли перевод уже готов
Пришлите исходный документ и перевод. Оценим возможность дальнейшего оформления, необходимость проверки и исправлений. Проверка чужого перевода оплачивается отдельно от заверения.
Посмотреть ценыКак проходит заказ
- Вы отправляете документы по email. Мы рассчитываем стоимость и согласуем срок, оформление и оплату.
- Готовим перевод. Уточняем персональные данные и согласованные требования к документу.
- Вы получаете готовый заказ. Электронный перевод — по email; бумажные документы — с согласованным заверением, самовывозом или доставкой.
Рассчитаем перевод ваших документов
Пришлите файлы, укажите язык перевода и куда планируете подать документы. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: