Переводы документов для заверения брака в Германии

Консульство Германии

Оформления заявление о семейном положении (аффидавит о незамужестве) – 35€.
Оформление справки об отсутствии брака (о том что в паспорте РФ нет штампа) – 25€.

  Брак, который заключен за границей, признается в Германии действительным лишь при условии, если были соблюдены все действующие предписания относительно заключения брака в другой стране. Таким образом, не существует процедуры признания действительным такого брака

 Немецкие ЗАГСы требуют как правило, транслитерация имен и фамилий  на немецкий язык была по  ІSO-форме. 

свидетельство о возможности вступить в брак. Оно удостоверяет, что для заключения брака со стороны будущих супругов не существует никаких препятствий (напр.существующий брак одного из будущих супругов).

Должностные лица, правомочные составлять официальные документы

1. Нотариусы
2. Земли уполномочены законодательно передавать полномочия на публичное заверение копий или подписей другим лицам или органам. Например, в Рейнланд-Пфальц это предусмотрено земельным законом о полномочиях на заверение (§ 2 Закон о нотариальном засвидетельствовании ФРГ).