Личные документы Грузии

Паспорт гражданина Грузии – это удостоверение личности и гражданства, действующее как на территории Грузии, так и за ее пределами. Заверить нотариально надо перевод с грузинского и английского на русский. В зависимости от требований получателя перевести можем перевести визы, печати, штампы на других языках – иногда редких – например посетили Мальдивские острова – получили визу на дивехи. 

Для получения гражданства России или вида на жительство надо перевести все страницы паспорта, включая пустые (часто при этом требуют и все штампы-визы перевести). Для других организаций достаточно главной страницы.

«Сейчас электронные паспорта более чем у трех миллионов граждан Грузии. Его оформление обязательно с 14 лет. Это тоже новшество. Раньше паспорт получали в 16. Однако теперь появилась необходимость в том, чтобы несовершеннолетние тоже владели документом», – отметил директор Дома юстиции Гиви Азаурашвили.

Главное – это личный номер. Он не меняется. Благодаря ему об обладателе можно узнать все: где работает, чем владеет, за что платит налоги, есть ли долги. Данные хранятся на серверах министерства юстиции. Получить электронный документ можно и в районных отделениях Минюста.

На смену советским паспортам удостоверения личности пришли в середине 90-х. Тогда все было просто – форму печатали на принтере, а затем ламинировали. Документ не был защищен, его могли подделать. С нынешними электронными паспортами это уже не получится, гордо говорят специалисты.

Источник: https://mir24.tv/news/16370491/universalnaya-karta-v-gruzii-elektronnyi-pasport-zamenyaet-drugie-dokumenty 

Важно отметить, что, однажды получив идентификационную карту, гражданин теряет право в дальнейшем получить (вернуть) (небиометрический) паспорт действующего образца. Биометрический паспорт может быть выдан только при наличии идентификационной карты либо при одновременной подаче документов на оформление идентификационной карты и биометрического паспорта. Гражданин может иметь не более двух биометрических паспортов.

Сегодня участниками Венской конвенции является большое количество государств по всему миру. Все страны, ранее входившие в СССР, в том числе и Грузия, являются участниками этой конвенции.

Самостоятельным документом международное водительское удостоверение (МВУ) не является: его можно использовать только как приложение к национальным правам водителя. 

Кроме водительского удостоверения в Грузии могут потребоваться:

Паспорт транспортного средства и свидетельство о его регистрации. 

Если вы едете с прицепом, нужны документы и на него.

В случае управления транспортом по доверенности, документ должен быть заверен нотариально. Также обязательно потребуется заверенный перевод на английский язык, перевод на грузинский не нужен.

Каждому гражданину РФ, как водителю, так и пассажирам, въезжающим в Грузию, придется предъявить действительный заграничный паспорт.

В Грузии страховка ОСАГО отсутствует. Однако с 1 марта 2019 года для машин иностранной регистрации требуется ее аналог. Страховку можно приобрести на границе.  

Если Вы собираетесь пользоваться автомобилем в Грузии дольше 1 года, то Вам следует руководствоваться Приказом МВД Грузии №598 от 01.08.2012 г.

Гражданин Грузии может получить так называемый «зеленый статус» в том случае, если он полностью вакцинирован, переболел коронавирусом и с момента подтверждения вируса прошло минимум 14 дней, прошел ПЦР-тест с 72-часовой валидностью или прошел тест на антиген с 24-часовой валидностью.

Без ковид-паспортов нельзя было попасть в рестораны, театры, фитнес-центры и другие заведения.

С 1 февраля 2022 года требование наличия «зелёного паспорта» при посещении учреждений внутри страны было отменено. 

Ковид-паспорт действителен при въезде в страны Шенгенской зоны, однако при этом необходимо проверить правила въезда в определенную страну.

  

  

 

Для заключения брака в Грузии необходима регистрация в одном из Домов юстиции. Также можно зарегистрировать брак в любом дворце бракосочетания или территориальной службе Агентства государственных услуг. Помимо дворцов бракосочетания в Тбилиси, вы можете сочетаться браком в Сингахи, Батуми, Кутаиси, Рустави, Ахалцихе, Гори, Кварели, Зугдиде и Мцхета. 

Для этого вам потребуется заполнить анкету в ЗАГСе и предоставить копии своих загранпаспортов, с нотариально заверенным переводом на грузинский язык. 

Если один из супругов вступает в повторный брак, необходимо предоставить свидетельство о расторжении брака, с нотариально заверенным переводом на грузинский язык. Кроме того, бракосочетание должно состояться в присутствии двух свидетелей. Если свидетели не являются гражданами Грузии, они также должны предоставить копии своих загранпаспортов с нотариальным переводом на грузинский язык. За дополнительную плату можно пригласить двух местных свидетелей. 

В отдельных случаях может потребоваться заполнение дополнительных форм. При подаче документов нужно оплатить госпошлину за заключение брака. После этого проходит брачная церемония. Следует отметить, что оформление свидетельства о бракосочетании, как правило, занимает 2 рабочих дня с момента регистрации брака (из-за необходимости сделать перевод документов на английский язык и заверить его штампом апостиль). При этом грузинские органы регистрации брака предлагают за дополнительную плату услугу ускоренного оформления документов. 

Наше Бюро переводов поможет Вам сделать нотариальный перевод документов с заверением на двух языках.

Паспорт выдается всем гражданам для пересечения государственной границы вне зависимости от возраста. Срок действия – 10 лет.

На обложке изображен государственный герб Грузии и надпись на грузинском и английском языках «Грузия» и «паспорт». На 3-й странице обложки помещена карта Грузии с указанием крупных городов: Тбилиси, Кутаиси, Сухуми, Батуми, Цхинвали, Телави, Поти т.д. 

Паспорта бывают 32- и 48-страничными.

Несовершеннолетним детям для получения паспорта необходимо нотариально заверенное согласие родителей.

Фотографии помещаются в паспорт особым способом и относятся к разряду биометрических. Сам способ внесения данных предотвращает возможность подделки. В паспорт вносятся такие данные как имя, фамилия, пол, дата и место рождения, личный номер, наименование органа, выдавшего паспорт, дата выдачи и срок действия, подпись владельца.

Утеря или повреждение паспорта не влечет за собой никакой ответственности для владельца. Помимо этого одно и то же лицо может приобрести неограниченное количество паспортов. 

Обычный гражданский паспорт – в обложке красного цвета, дипломатический паспорт – синего цвета, служебный паспорт – зелёно-коричневого цвета.

Биометрический паспорт должен иметь носитель данных (чип), содержащий помимо других данных изображение лица, отпечатки пальцев и образец подписи владельца паспорта. Технические характеристики биометрического паспорта определяются приказом Министра юстиции Грузии. (19.12. 2008 N 806)

Носитель данных должен иметь достаточную вместимость и качества, гарантирующие единство, аутентичность и конфиденциальность данных. 

Дополнительные реквизиты, содержащиеся в чипе биометрического паспорта, могут устанавливаться приказом Министра юстиции Грузии.(24.06.2011 N4937)

Паспорт, не содержащий биометрических данных, может выдаваться, когда ввиду состояния здоровья, физического состояния или иных причин, определенных приказом председателя Агентства получить биометрические данные от лица не представляется возможным. (29.05.2014 N2480) 

Срок действия биометрического паспорта – 10 лет, а биометрического паспорта, выданного лицам в возрасте до 18 лет, – 3 года.

Личный номер − уникальные идентификационные данные лица, изменение которых не допускается, кроме случаев, прямо предусмотренных законодательством Грузии.

Лицу присваивается личный номер при регистрации по месту жительства (в том числе – при регистрации без указания адреса) либо при выдаче: документа, удостоверяющего гражданство Грузии или (и) личность, – удостоверения личности гражданина Грузии, вида на жительство проживающего в Грузии иностранца, временного идентификационного удостоверения, нейтрального удостоверения личности, нейтрального дорожного документа, паспорта гражданина Грузии и в других случаях, прямо предусмотренных законом. (5.03.2014 N2051)

Порядок присвоения личного номера определяется приказом Министра юстиции Грузии.