Новая зеландия Бюро переводов

Переводы не требующие  заверения пришлем  по электронной почте.

Наше бюро переводов может заверить перевод своей печатью на бланке организации, можем заверить перевод нотариально с заверительной надписью на английском. Образец заверения печатью бюро. Образец нотариального заверения. 

Переводим дипломы, трудовые книжки, выписки банка, рекомендации с работы, свидетельства ЗАГС,  на владение недвижимым имуществом (квартиры, дома, участки земли)

При переводах дипломов России для  нет определенности с переводом квалификации “специалист”.  Нас часто просят перевести как master degree - нет причин запрещающих такой перевод, укажите это требования в заявке.  

Пришлем вам скан перевода  подшитого к скану исходного документа, оригинал заверенного можно забрать у нас в Москве или доставим в любой город.  

Мы сотрудничаем с Kiwi Education, которое с помощью лицензированного иммиграционного адвайзера Яна Гильд (Номер лицензии 201500855) успешно готовит документы для получения виз (обучение, иммиграция)в Новую Зеландию. Подсказывают у каких врачей (признаваемых  Immigration New Zealand) получить справки, какие документы приготовить. Когда будете обращаться в Kiwi Education не забудьте спросить у них промокод, по которому мы даем скидку на переводы.

Аффидавит

Вам может потребоваться аффидавит-"заявление под присягой".  В Российском законодательстве такого понятия не существует. но вы можете заверить вашу подпись под заявлением на русском языке у нотариуса России, и после апостилирования мы можем перевести нотариально на английский язык. Или заверить вашу подпись под документом можно в Посольстве Новой Зеландии, нужно уточнять в Консульстве НЗ.

 Disclaimer

Наше бюро переводов не организует получение виз, проведение оценки диплома и подобные процедуры. Переводим на немецкий язык и заверяем в соответствии с требованиями организаций, в которые вы будете подавать документы. Изложенное выше- сумма нашего десятилетнего опыта по выполнению заказов. Может измениться законодательство, может отдельная организация или даже отдельный чиновник формулировать свои условия. Уточняйте у получателя, требования к заверению перевода - образцы заверения которое мы можем выполнить всегда предоставим  по запросу.