Профессиональный перевод документов для Швейцарии
Швейцария - уникальная страна с четырьмя государственными языками (немецкий, французский, итальянский и ретороманский), что делает процесс перевода документов особенно важным и специфичным. Высокие стандарты швейцарского делопроизводства требуют особого внимания к качеству и правильности оформления переводов.
Легитимность документов
Между Россией и Швейцарией действует соглашение о правовой помощи, однако для признания документов в обеих странах требуется их легализация:
• Для российских документов в Швейцарии:
- Проставление апостиля в России
- Перевод на требуемый государственный язык Швейцарии
- Заверение перевода сертифицированным переводчиком
• Для швейцарских документов в России:
- Легализация в Швейцарии
- Перевод на русский язык
- Нотариальное заверение перевода
Требования Швейцарии к заверению перевода
✓ Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком
✓ Необходимо заверение в кантональных органах
✓ Перевод выполняется на язык кантона назначения
✓ Строгое соблюдение формата и терминологии
✓ Точное соответствие оригиналу
Документы, которые мы переводим для Швейцарии
- Личные документы:
- Паспорта
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о браке/разводе
- Справки о несудимости
- Образовательные документы:
- Дипломы
- Аттестаты
- Академические справки
- Сертификаты
- Деловая документация:
- Контракты
- Уставные документы
- Финансовые отчеты
- Банковские выписки
- Медицинские документы:
- Медицинские заключения
- Справки
- Результаты анализов
- Страховые полисы
Наши преимущества
• Качество переводов
- Носители языка
- Специализированные переводчики
- Многоступенчатый контроль качества
• Комплексный сервис
- Консультации по оформлению
- Помощь в легализации
- Сопровождение документов
• Удобство работы
- Онлайн-заказ
- Оперативные сроки
- Доставка по всей России
Как заказать перевод:
- Отправьте документы на оценку
- Получите расчет стоимости и сроков
- Подтвердите заказ
- Получите готовый перевод
Бюро переводов "К Вашим услугам" - ваш надежный партнер в переводе документов для Швейцарии. Гарантируем качество, точность и признание переводов во всех кантонах Швейцарии.
#переводдляшвейцарии #швейцарскиедокументы #легализациядокументов #переводынанемецкий #переводынафранцузский #бюропереводов