Переводы для Вьетнама
- Общие сведения о Вьетнаме
- Провинции Вьетнама
- Валюта
- Достопримечательности Вьетнама
- Курорты Вьетнама
- Кулинарные традиции
- Правила вождения во Вьетнаме
- Легализация документов для Вьетнама
- Личные документы Вьетнама
- Образовательные документы Вьетнама и для Вьетнама
- Визы. Вопросы гражданства. Вид на жительство Вьетнама
Документы, которые часто переводит наше Бюро
- паспорта
- справки о гражданском состоянии
- архивные справки
- водительские удостоверения
- доверенности
- свидетельства о правах
- согласия на выезд ребёнка
- финансовые документы
- справки о ДТП
- печати
- другие документы
Общие сведения о Вьетнаме
Официальное название: Социалистическая Республика Вьетнам (вьетн. Việt Nam)
Столица: Ханой
Форма государственного правления: Парламентская республика с однопартийной системой
Площадь: 331 690 кв. км
Официальный язык: вьетнамский
Вероисповедание: Большинство населения атеисты, также есть последователи буддизма, католицизма, протестантизма, ислама и религий као-дай и хоа-хао.
Население
Численность населения – 98,17 миллионов человек (2021 г. по данным Всемирного банка).
Основное население страны — вьеты (другое наименование – кинь) – 86%, китайцев здесь 14%, 1,5% — это представители народности мыонг, которая входит во вьетскую группу мон-кхмерских народов. Также во Вьетнаме проживают тайцы, кхмеры, тибетцы, тямы, мяо и иные народности.
Всего во Вьетнаме проживает 54 национальности. Есть очень немногочисленные группы, которые на грани исчезновения, например, в сообществах таких народностей брау, оду, рмам и пупео насчитывают пару сотен человек.
География
Вьетнам – страна, расположенная в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. На севере Вьетнам граничит с Китаем, на западе – с Лаосом и Камбоджей. На востоке побережье Вьетнама омывают воды Южно-Китайского моря. Более 80 % территории Вьетнама занимают горы и холмы. Самые высокие находятся на севере, северо-западе и в центральных рай онах. Высочайшая вершина - гора Фаншипан (3143 м) находится на северо-западе Вьетнама, в горном массиве Хоангльеншон. Крупнейшие реки – Красная (Хонгха) и Меконг. Кроме материковой части в состав Вьетнама входят несколько тысяч островов, некоторые из которых являются объектом территориальных споров. Самый крупный из них – Фаукок, расположившийся на архипелаге с одноименным названием.
Климат
Климат во Вьетнаме субэкваториальный муссонный. На юге страны зима жаркая, средняя температура составляет +26 С. На севере прохладнее, зимой температура воздуха может снижаться порой до +6 С, а в горах случаются и заморозки. На юге круглый год относительно стабильная температура (около +29-35 С), лишь в зимний сезон столбик термометра «опускается» до +22-27 С. Летом по всей территории страны идут муссонные дожди. В конце лета и начале осени побережье Вьетнама посещают тайфуны. Во всех районах страны наблюдаются два ярко выраженных сезона — сухой и дождливый. На севере и юге сезон дождей длится с мая по октябрь, в центральных районах страны — с августа по январь.
Провинции Вьетнама
При посещении Вьетнама по туру и, особенно, при самостоятельном путешествии полезно иметь информацию не только о городе или курорте, в котором турист находится на отдыхе, но и о прилегающем регионе / провинции. Тогда можно оптимально организовать себе интересную экскурсию, увидеть то, что не увидели другие. Пока российскими туристами часто посещается лишь провинция Лам Донг недалеко от Нячанга.
Всего во Вьетнаме 59 провинций и 4 города центрального подчинения. Провинции делятся на уезды (районы). Так же, как многие другие страны условно делятся на крупные регионы, Вьетнам часто делят на Северный и Южный. Иногда к этому еще добавляют Средний (Центральный) Вьетнам .
Наиболее экономически развитыми провинциями являются северо-восточные, а на юге — окружающие город Хошимин. В центральном Вьетнаме промышленность сосредоточена в городе Дананге и в новых промышленных зонах.
Далее приводится нумерованный список провинций и 4-х городов центрального подчинения в соответствии с их номерами на карте. Красным цветом без номера обозначена территория административного образования Ханой, в который входит столица, город Ханой, и подчиненные ему два городка, а также несколько сельских населенных пунктов.
Наиболее посещаемые туристами провинции, которые имеют выход на побережье Южно-Китайского моря и Сиамского залива, а также некоторые горные провинции Севера.
Из провинций в дельте реки Меконг туристы чаще всего бывают в Киен Зянг, Бен Че и Кантхо.
Наиболее мягкий климат наблюдается в южных провинциях. На севере страны лето жаркое, а зимой в горах даже иногда на выпадает снег, который лежит до нескольких дней.
Список провинций
- Лайтяу; 2. Лаокай; 3. Хазянг; 4. Каобанг; 5. Дьенбьен; 6. Шонла; 7. Йенбай; 8. Туенкуанг; 9. Баккан; 10. Лангшон; 11. Футхо; 12. Виньфук; 13. Тхай Нгуен; 14. Бакзянг; 15. Бакнинь; 16. Хайзыонг; 17. Куангнинь; 18. Хынгйен; 19. Город Хайфон; 20. Тхайбинь; 21. Ханам; 22. Намдинь; 23. Ниньбинь; 24. Хоабинь; 25. Тханьхоа; 26. Нгеан; 27. Хатинь; 28. Куангбинь; 29. Куангчи; 30. Туа Тхиен Хюэ; 31. Город Дананг; 32. Куангнам; 33. Контум; 34. Куангнгай; 35. Зьялай; 36. Биньдинь; 37. Фуйен; 38. Даклак; 39. Кханьхоа; 40. Дакнонг; 41. Ламдонг; 42. Ниньтхуан; 43. Биньтхуан; 44. Биньфыок; 45. Донгнай; 46. Бария-Вунгтау; 47. Тайнинь; 48. Биньзыонг; 49. Город Хошимин; 50. Лонган; 51. Тьензянг; 52. Донгтхап; 53. Виньлонг; 54. Бенче; 55. Кантхо; 56. Хаузянг; 57. Чавинь; 58. Анзянг; 59. Шокчанг; 60. Бакльеу; 61. Киензянг; 62. Камау
Источник: https://map-vietnam.ru/provinces
Природа Вьетнама
Благодаря своему географическому положению, природа страны отличается большим разнообразием. Значительную часть территорий покрывают леса. В джунглях произрастают ценные породы деревьев и многие виды лекарственных растений. В зоне тропических лесов можно встретить пантер, леопардов, тигров и павлинов. Животный мир Вьетнама настолько удивителен, что здесь до сих пор открывают новые виды животных и рыб. В дельтах рек и на болотах селятся розовые фламинго, аисты, пеликаны и цапли. С целью сохранить природное богатство в стране созданы 87 особо охраняемых территорий общей площадью 750 тыс. га.
Историческая справка
Вьетнам – одна из древнейших стран региона, первые государства появились здесь еще до новой эры. Долгое время Вьетнам находился под властью Китайской империи и окончательно добился независимости лишь в 10 веке. Во второй половине 19 века Вьетнам попал в зависимость от Франции. В 1945 году в стране была свергнута монархия и одновременно была провозглашена независимость. Территория Вьетнама была разделена на север и юг. Объединение произошло лишь в 1976 году, после того, как вьетнамцы выиграли продолжительную войну с США. В конце 80-х годов во Вьетнаме начали проводиться экономические реформы, которые значительно увеличили благосостояние народа и государства.
Тенденции развития в 21 в.
Вьетнам называют очень перспективной страной Юго-Восточной Азии, который привлекает инвесторов и туристов колоритом, многовековой историей, уникальной природой и современными курортами. Кроме того, в стране создан отличный финансовый микроклимат, который способствует реализации множества проектов, открытию отделений международных компаний и банков.
Валюта
Национальная валюта Вьетнама – донг. Донг обозначается как VND или D.
Наличные деньги во Вьетнаме выпускаются в купюрах и в монетах. Монеты почти не используются, а если вам попала в руки монета, считайте, что вам повезло. В обращении находятся банкноты достоинством в 500000, 200000, 100000, 50000, 20000, 10000, 5000, 2000, 1000, 500, 200 и 100 донгов. Купюры во Вьетнаме изготовлены не из бумаги, а из тонкого пластика, который значительно продлевает срок их обращения. На купюрах от 10000 донгов в центре купюры имеется «окошко» из прозрачного пластика. Вообще стоит отдать должное качеству купюр: они довольно удобные и приятные на вид.
На лицевой стороне банкнот помещен портрет дядюшки Хо Ши Мина, на оборотных сторонах рисунки разные: Храм литературы в Ханое, Японский мост в Хойане, залив Халонг, домик, в котором родился Хо Ши Мин, нефтяная морская платформа, старинная столица г. Хюэ.
Туристам следует иметь в виду, что мошенничества при обмене денег во Вьетнаме случаются, и самый простой из них – это подмена крупных купюр на мелкие, поскольку для нетренированного взгляда купюры 100 000 VND похожи на 10 000 VND, а 500 000 VND на 20 000 VND. Не забывайте проявлять должную осторожность до, во время и после обмена денег.
Флаг Социалистической Республики Вьетнам
Флаг Вьетнама введён 30 ноября 1955 как флаг Демократической Республики Вьетнам, занимавшей тогда северную часть страны (Северный Вьетнам). Флагом Социалистической Республики Вьетнам стал с 1976 года, когда Южный Вьетнам официально объединился с Северным.
Для вьетнамцев красный цвет флага является символом пролитой крови за независимость. А жёлтая пятиконечная звезда представляет собой символ единства партии с основными классами страны. Это рабочие, крестьяне, молодёжь, интеллигенция, армия.
Герб Социалистической Республики Вьетнам
Герб Вьетнама — изначально был принят как герб Демократической Республики Вьетнам (Северный Вьетнам) 30 ноября 1955 года. Стал общенациональным после воссоединения с Южным Вьетнамом 2 июля 1976.
Несёт все основные символы коммунистической партии, включая жёлтую (золотую) звезду на красном полотне, с направленной социалистической тематикой.
Шестерёнка и зерновые культуры представляют союз сельского хозяйства и промышленной рабочей силы в общей коммунистической модели.
Достопримечательности Вьетнама
Достопримечательности Вьетнама неисчислимы и самобытны.
Если есть желание и возможность, рекомендуем посетить такие места, как Пещера Шондонг (Сон Дунг), башни тямов Погнагар; пагоду Лонгшон; собор Нячанга; статую Будды, сидящего на цветке лотоса; Национальный океанографический музей; Музей этнологии, Национальный исторический музей, Музей имени Александра Йерсена; Музей жертв войны, водопады Янгбай и Бахо; Волшебный источник; грязевые ванны Тхапба; аквариум на острове Чи-Нгуен; «Остров Обезьян», первую католическую церковь Вьетнама Манг Ланг, где вы увидите прядь волос св. Анри Фуйенского и другие.
Курорты Вьетнама
Последние годы Вьетнам набирает популярность в сфере курортного туризма. Приветливые жители и комфортные климатические условия вместе с завораживающей природой притягивают туристов со всего мира. Здесь можно не только посетить исторические достопримечательности, которыми богата страна, но и хорошо отдохнуть на солнечном побережье. Размеренный ритм жизни страны как нельзя лучше подойдет для отдыха с семьей.
Чтобы совместить приятное с полезным, многие туристы приезжают во Вьетнам поправить здоровье с помощью традиционной восточной медицины. Существуют даже специальные Spa-туры по самым “полезным” курортам страны. Иглоукалывание, фитотерапия и лечение в грязе-минеральных источниках пользуются наибольшим спросом. Эти процедуры помогают повышать иммунитет организма, снимают болевые ощущения и улучшают циркуляцию крови.
Выбирая курорт, стоит помнить, что в стране бывает сезон дождей, когда погода непредсказуема и температура воды не располагает к купанию.
Туристические зоны
Пляж практически каждого отеля не несет потенциальной опасности. Дно абсолютно пустое, живности нет. Но море бывает не спокойное. Волны и ветер могут стать причиной неприятности. Поэтому, пожалуйста, будьте аккуратны. Если чувствуете недомогание или нет уверенности в своих силах, оставайтесь на берегу. На пляже для Вашей безопасности находятся сигнал-флаги, обращайте ваше внимание на цвет флагов: ГОЛУБОЙ – можно купаться; ЖЁЛТЫЙ – нельзя купаться; КРАСНЫЙ – чрезвычайно опасно. Особенно обращаемся к родителям. Будьте внимательны к собственным детям!!! Существуют службы спасения на берегу. Кулинарная традиция Вьетнама это симбиоз китайской, тайской и японской кухонь. В отличие от соседних азиатских стран блюда не отличаются излишней остротой. Кухня народов севера более традиционна – здесь предпочтение отдают простым блюдам с малым добавлением специй и больше всего любят готовить разнообразные супы. В центральном и южном регионах используют острые приправы и особое внимание уделяют экзотическим закускам и выпечке. Вьетнамская кухня настолько необычна, что кажется фантазия местных кулинаров не знает границ. В меню местных жителей входит все, что на Западе считают несъедобным: змеи, собаки, кошки, мыши и удавы… Говорят, что вьетнамцы едят все, у чего есть ножки, кроме столов и стульев, и все, что летает, кроме самолетов. В меню местных жителей действительно входит живность, которую на Западе считают несъедобной: змеи, собаки, кошки, мыши, черепахи, крокодилы. Впрочем, это праздничные деликатесы, а каждый день вьетнамцы едят совершенно простую пищу – наваристые супчики с лапшой и рис с жареной свининой, говядиной и рыбой. Довольно непривычным для жителей России также является традиционный рыбный соус ныок-мам, который готовится из рыбы путём её длительного ферментирования, а также ферментированные яйца. Это следует учитывать при выборе блюд. Впрочем, во Вьетнаме предостаточно и менее экзотической пищи. Источник: http://www.novostioede.ru/article/vjetnamskaja_kuhna_jedat_vse_chto_letajet_krome_samoletov/ Вьетнам входит в число стран с правосторонним движением. Минимальный возраст для получения водительских прав во Вьетнаме — 18 лет. Чтобы управлять грузовиком, нужно быть на три года старше. Предельно допустимая доля алкоголя в организме водителя не должна превышать 50 мг на 100 мл крови. По городу разрешено ездить со скоростью 30-40 км/ч, а за пределами города — со скоростью 40-60 км/ч. В густо населенных районах запрещено сигналить с 22:00 до 05:00. Запрещено ездить и парковаться на аварийной полосе движения. В темное время суток лучше никуда не выезжать, поскольку улицы городов плохо освещены. Во Вьетнаме на дорогах царит настоящий хаос: весь транспорт движется одновременно и во всех направлениях. Вы запланировали поездку во Вьетнам? Обязательно узнайте, как переходить дорогу в этой стране. Современные густонаселенные города пугают и шокируют туристов нескончаемыми потоками транспортных средств. Это относится и к Вьетнаму, в котором местное население, даже зная правила дорожного движения, постоянно пренебрегает ими. Например, только на больших перекрестках водители машин и мопедов замечают сигналы светофоров, а про «уступить дорогу пешеходу на зебре» можно даже забыть: некоторые даже не знают, для чего она нарисована. Представьте, что вам необходимо срочно перейти дорогу, но вы не знаете, как поступить, потому что транспортный поток и не думает останавливаться. В голове лишь один вопрос: «Что же делать?». Первым делом покажите водителям, что вы намерены перейти дорогу! Постарайтесь уловить момент, когда не будет плотного скопления транспорта, и сделайте первый шаг. Во-вторых, внимательно и не отводя глаз, смотрите на транспортный поток, несущийся вам навстречу. Ни в коем случае не делайте каких-либо резких движений! Двигайтесь не спеша, медленно и уверенно! Это позволит водителям вас увидеть и объехать. Один из самых безрассудных поступков во Вьетнаме – это попытка перебежать дорогу, которая чревата серьезными последствиями не только для вас, но и для других участников дорожного движения. Поэтому для собственной безопасности, по возможности, старайтесь пользоваться надземными и подземными переходами. Запомните самое главное: никакой паники на дорогах! Переходить дорогу во Вьетнаме не так уж страшно как кажется, важно лишь приноровиться.
Бакулина Ю. Н. (лицензия №77-138 от 14.07.2011) Акимов Г.Б. (лицензия №000057 от 28.05.1993), Прокошенкова Е.Е. (лицензия №004684 от 03.08.2007) и их лицензированные ВРИОМорское купание
Кулинарные традиции
Правила вождения во Вьетнаме
Как переходить дорогу во Вьетнаме
Заверяют нотариусы