Перевод с армянского и на армянский язык

Важная информация
Документы, которые часто переводит наше Бюро
Для юридических лиц
Общие сведения об Армении
Дипломатические миссии
Перевод личных документов Армении на русский язык
Визы в Армению. Вопросы гражданства

Наше бюро переводов придет Вам на помощь в какой бы точке мира Вы ни находились. Если надо перевести c армянского или на армянский язык с учетом требований России и Армении – напишите нам, приложите к письму сканы документов, требующих переводов.

Преимущество нашего бюро переводов в том, что мы можем заверить подпись переводчика нотариально на армянском языке; перевод можем прикрепить к ксерокопии документа (оригинал не обязателен), заверяем переводы не апостилированных документов.

Мы оказываем весь комплекс переводческих услуг – перевод более чем 100 языков, заверение нотариальное и заверение печатью бюро переводов, апостилирование, консульская легализация. Можем по Вашему поручению получить справку о несудимости (в Москве и Московской области), истребовать документы.

Мы пришлем Вам перевод по электронной почте, доставим экспресс-почтой (если нужен заверенный перевод). Стоимость экспресс-доставки уточним, когда Вы сообщите адрес, по которому надо доставить перевод.

Важная информация

Документы Армении в России примут без апостиля, и документы России в Армении примут без апостиля - в соответствии с Минской Конвенцией 22 января 1993 года "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и криминальным делам".

Как правило, нотариальный перевод на армянский язык с заверительной надписью на двух языках: русском и армянском в Армении принимают, но лучше заранее уточнить у принимающей стороны устраивает ли их такое заверение. Образец заверения вышлем по запросу.

Нотариально заверенный перевод с армянского на русский язык, сделанный в Армении, примут в России если перевод будет полным, включая перевод всех печатей и штампов. Если перевод не полный, например, нет перевода печати нотариуса – придется в России нотариально переводить текст печати.

Документы, которые часто переводит наше Бюро:

паспорта
справки о гражданском состоянии
архивные справки
водительские удостоверения
доверенности
свидетельства о правах
согласия на выезд ребёнка
финансовые документы
справки о ДТП
печати
другие документы

Для юридических лиц

С юридическими лицами можем заключить договор.

Конфиденциальность – одно наших из обязательств при выполнении заказов. Мы всегда готовы подписать договор о конфиденциальности на наши услуги.

Выполним письменный перевод документов и текстов любой тематики и сложности в сжатые сроки.

Переводим медицинские, технические, юридические, финансовые и другие тексты.

При работе над текстами узкой специализации привлекаем консультантов, которые помогают переводчикам правильно перевести терминологию.

Принимаем тексты любого формата, переводим чертежи, осуществляем вёрстку.

Наше бюро переводов не организует получение виз и подобные процедуры. Наше бюро переводит документы на иностранный язык и заверяет в соответствии с требованиями организаций, в которые вы будете их подавать. Изложенное выше – сумма нашего многолетнего опыта по выполнению заказов. Может измениться законодательство, отдельная организация или даже отдельный чиновник могут формулировать свои условия. Можем предоставить по запросу типовые образцы заверения, которое обычно выполняем. Вы можете уточнить у получателя, устроит ли его такая форма заверения перевода. Если нужно будет внести изменения – всегда готовы выполнить пожелания заказчика.

Общие сведения об Армении

Официальное название – Республика Армения. В Республике президентская форма правления. Население Армении составляет около 3 млн человек. Ее территория – 29,7 квадратных километров. Административное устройство представлено десятью областями и городом Ереван, который является столицей Республики. Государственный язык – армянский. Почти все население Армении – христиане. Большинство их относится к армянской апостольской церкви. Страна – аграрно-индустриальная. Денежная единица – армянский драм.

Первая Армянская Республика создана в мае 1918 года. Через 2 года на ее территории установили советскую власть, и образовали Армянскую ССР. В августе 1990 года была принята Декларация о независимости. С её провозглашением на территории республики действуют только собственные Конституция и законы. Статус независимости подтвержден всенародным референдумом 1991 года.

С 1991 года – член СНГ. С марта 1992 года Армения – член ООН, а с января 2001 года вошла в Совет Европы.

Дипломатические миссии

Посольство Российской Федерации в Республике Армения

Адрес: Ереван, улица Сурб Григора Лусаворича, 13А

Телефоны: (+374-10) 58-98-43, (+374-10)56-74-27, (+374-10)54-52-18,

Телефон для экстренных ситуаций граждан РФ, попавших в чрезвычайную ситуацию, угрожающую их жизни и здоровью:

в рабочее время (с 9.00 до 18.00) – (+374-94) 00-47-95

в нерабочее время, а также в выходные и праздничные дни (+374-10) 56-74-27

Факс: (374-10) 56-71-97, 58-24-63

Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. или Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Сайт: https://armenia.mid.ru/ или http://embassyru.am/