Отзыв о бюро переводов "К Вашим услугам" от главного следственного управления 

В производстве следственного отдела по расследованию преступлений на метрополитене, особо режимных объектах и в экологической сфере Главного следственного управления следственного комитета РФ по г. Москве находилось уголовное дело Л 353001 по признакам преступления, предусмотренного ч. I ст. 105 УК РФ.

По указанному уголовному делу переводы текстов процессуальных документов осуществлялись сотрудниками вверенного Вам Общества.

Переводы текстов процессуальных документов приобщены к материалам указанного уголовного дела, в целях ознакомления обвиняемого с текстами процессуальных документов на родном для него языке, и соблюдения прав обвиняемою - гражданина р. Таджикистан на стадии предварительного следствия. Кроме того, специалистами ООО «Бюро переводов «К Вашим услугам», осуществлялись неоднократные переводы в процессе судебных заседаний с участием обвиняемого в Черемушкинском районном суде г. Москвы, а также переводы письменных решений, принимаемых Федеральными судьями.

Но итогам рассмотрения уголовного дела Л 353001, лицу, привлекаемому к уголовной ответственности было предъявлено обвинение по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 105 УК РФ. Уголовное дело в порядке ст. 222 УИК РФ направлено в Тверской районный суд г. Москвы для рассмотрения по существу. По итогам рассмотрения уголовного дела в суде, вынесен обвинительный приговор, подсудимый приговорен на длительный срок лишения свободы.

В настоящее время следователями следственного отдела по расследованию преступлений на метрополитене, особо режимных объектах и в экологической сфере Главного следственного управления Следственного комитета РФ по г. Москве осуществляется активное взаимодействие со специалистами переводчиками ООО «Бюро переводов «К вашим услугам».

В связи с вышеизложенным, от лица сотрудников следственного отдела по расследованию преступлений на метрополитене, особо режимных объектах и в экологической сфере Главного следственного управления Следственного комитета РФ по г. Москве выражается благодарность за качественный, высококвалифицированный перевод текстов процессуальных документов по уголовным делам в максимально короткие сроки, и устные переводы в судебных процессах, осуществляемые переводчиками на высоком профессиональном уровне.

Следователь по особо важным делам (И.О. заместителя руководителя межрайонного следственного отдела)

Старший лейтенант юстиции (подпись) И. А. Беляев