Официальный сайт Визового центра Франции сообщает:
В связи с новой фазой пандемии система санитарного контроля на границах была отменена, в соответствии с законом, положившим конец исключительным режимам, созданным для борьбы с эпидемией, связанной с ковид-19.
В результате с 1 августа 2022 года правила, ранее применявшиеся к путешествующим во Францию, больше не действуют:
Путешественникам больше не нужно проходить какие-либо формальности перед прибытием во Францию, в метрополию или за границу, и предъявление медицинского пропуска больше не требуется, независимо от страны или зоны происхождения;
Никакого дополнительного обоснования для поездки ("веская причина") требовать нельзя;
От путешественников больше не требуется представлять присяжное заявление об отсутствии заражения и обязательство пройти антигенный тест или биологическое обследование по прибытии в страну.
То же самое касается поездок между метрополией и каждой из заморских территорий.
Аналогичным образом, для выезда из Франции, в метрополии или за ее пределами, французские власти не требуют ни обоснования причины поездки, ни справки о выезде с территории страны для поездки в другую страну.
С другой стороны, иностранные государства, скорее всего, сохранят особые меры и формальности для доступа на свою территорию.
При подаче документов на визу для Франции требования к составу документов могут различаться, в зависимости от категории визы и целей поездки. Ниже мы рассмотрим некоторые частные случаи.
В целом же требования таковы:
заграничный паспорт и страховка перевода не требуют;
все остальные документы должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на французский язык (или переводом французского присяжного переводчика).
Обычно визовые центры и бюро предлагают комплексные услуги по получению виз, в такие услуги входит перевод и заверение необходимых документов. Стоимость таких комплексных услуг достаточно высока (около 80 тыс. рублей).
Наше бюро предлагает Вам более экономичный нотариальный перевод с заверительной надписью на двух языках: русском и французском.
Подача документов на визу осуществляется по интернету, поэтому Вы вполне сможете обойтись без дорогих услуг посредников, представив документы с нашим нотариальным переводом.
Категории виз
Транзитная виза типа А (Аэропортовая транзитная виза)
Транзитная виза типа А дает право туристам, путешествующим через это страну в другие государства, не являющиеся шенгенскими, находиться в аэропортах страны для пересадки на другой рейс, страна конечного назначения находится за пределами Шенгенской зоны. Как правило, пребывание в аэропорту продолжается от нескольких часов до нескольких суток, хотя визовый коридор может быть определен в 30 дней. Вы не покидаете зону международного транзита.
Вам необходима аэропортовая транзитная виза типа «A» (VTA) в случае, если вы – обладатель:
обычного, служебного или специального паспорта, выданного одной из следующих стран: Афганистан, Бангладеш, Эритрея, Эфиопия, Гана, Ирак, Иран, Нигерия, Пакистан, Демократическая Республика Конго, Сомали, Шри-Ланка.
обычного паспорта или иного проездного документа, выданного одной из следующих стран: Ангола, Камерун, Центрально-Африканская Республика, Конго (Браззавиль), Кот-д'Ивуар, Куба, Доминиканская Республика, Гвинея (Конакри), Гаити, Мали, Мавритания, Филиппины (за исключением моряков, у которых есть мореходная книжка, выданная в соответствии с международными конвенциями), Россия (если вы прибываете из аэропорта, расположенного в Армении, Азербайджане, Грузии, Украине, Беларуси, Молдове, Турции или Египте), Сенегал, Сьерра-Леоне, Судан, Южный Судан, Сирия, Чад, Индия, Непал.
Не подпадают под действие этого обязательства обладатели дипломатического паспорта.
Освобождены от аэропортовой транзитной визы:
Члены экипажей самолетов, граждане государств-участников Чикагской конвенции о международной гражданской авиации (за исключением Китая).
Обладатели действительного вида на жительства, выданного государством ЕС или ЕЭС.
Обладатели вида на жительства, выданного княжеством Монако, княжеством Андорра, Японией, Канадой, США или Республикой Сан-Марино, для одной или нескольких заморских стран и территорий Королевства Нидерландов (Аруба, Кюрасао, Сен-Мартен, Бонайр, Саба и Святой Евстафий), гарантирующего право на возвращение без ограничений.
Транзитная виза во Францию В
Транзитная виза во Францию В позволяет переезжать через территорию страны в другие страны наземными видами транспорта. Транзитная виза типа В выдается на разные сроки – от 30 дней до года, но время пребывания в стране должно ограничиваться 5 днями на каждый въезд (при мультивизе).
Краткосрочная шенгенская виза С
Данный тип визы, как правило, выдается для поездок с целью туризма, деловых поездок или посещения родственников. Кроме того, такая виза выдается для поездок во Францию с целью прохождения краткосрочных учебных курсов, стажировок, участия в конференциях или деловых встречах, а также для осуществления оплачиваемой деятельности (в любой форме).
Краткосрочная шенгенская виза, как правило, выдается на полгода, из которых фактически находиться на территории стран Шенгенского соглашения можно не более 90 дней.
Срок пребывания в стране считается начиная с даты, указанной в визовом стикере как дата въезда, и заканчивается датой, обозначенной в нем как окончание поездки. При этом начинать поездку нужно именно из Франции, а затем можно путешествовать и по другим странам Шенгена.
Виза данного типа также требуется для осуществления транзита через Францию, если вы покидаете зону аэропорта:
Вы меняете аэропорт для продолжения путешествия;
Вы ожидаете пересадки на следующий рейс в отеле или у знакомых.
Если вы член семьи гражданина государства-члена Европейского Союза, Европейского экономического пространства или Швейцарии, и ваша краткосрочная виза дает вам право подать в префектуру запрос на предоставление вида на жительство по прибытии во Францию.
Долгосрочная национальная виза D
Этот тип визы выдаётся для долгосрочного пребывания, как правило, сроком на 1 год.
Срок определяется целью поездки.
Туризм, частный визит
(Туристическая поездка или частный визит; Молодой путешественник (Работа на время каникул); Добровольчество и др.)
Деловая цель
(Деловая поездка; Деятельность по найму или самостоятельная занятость; Поиск работы – Создание бизнеса; Работа по найму; Международные таланты и экономическая привлекательность; Молодые сотрудники и др.)
Обучение, получение образования
(Студенты; Студенческая стажировка; Программа Au pair; несовершеннолетние учащиеся и др.)
Семейные обстоятельства
(Член семьи гражданина ЕС / ЕЭС; Член семьи французского гражданина; Родственник иностранцев, проживающих во Франции; Усыновление и др.)
Национальная виза является эквивалентом вида на жительство (VLS-TS ТИП D).
Этот вид визы могут получить:
муж/жена лица, являющегося гражданином Французской Республики;
школьники и студенты, проходящие обучение в учебных учреждениях;
стажёры; работники, ведущие научно-исследовательские работы; работающие по контракту на французских предприятиях;
члены семьи человека, имеющего право проживать в Республике, желающие воссоединиться с ним;
гости, подтвердившие финансовые возможности для проживания, не работая во Франции и другие категории.
Независимо от планируемой продолжительности вашего пребывания, срок действия долгосрочной визы ограничен и составляет от трех месяцев до одного года. Чтобы продлить ваше пребывание по окончании срока действия визы, вы должны обратиться в префектуру с запросом на предоставление вида на жительство.
В период его действия долгосрочная виза является эквивалентом шенгенской визы и дает вам право перемещаться и пребывать на территории Шенгенской зоны за пределами Франции не более 90 дней в каждый 180-дневный период, на тех же условиях, что и обладатели шенгенской визы.
Подробнее об оформлении долгосрочной визы можно прочитать по ссылке:
Официальные документы на русском языке (свидетельства, дипломы с приложением, справка с места учебы, трудовая книжка, письма и т. п.) должны быть нотариально переведены на французский.
Документы на английском языке перевода не требуют.
Особенности получения визы Княжества Монако
Краткосрочная виза
Иностранцы, имеющие право краткосрочного пребывания на европейской территории Франции без визы, также имеют право без визы въезжать в Монако; это же право распространяется на обладателей вида на жительство, выданного государством-членом Шенгенского соглашения. Обладатель действующей шенгенской визы во Францию имеет право на въезд и пребывание в Монако.
Если вам требуется краткосрочная виза, а основным местом назначения является Монако, консульство Франции выдаст вам шенгенскую визу, действительную для посещения Монако и стран Шенгенской зоны.
Долгосрочная виза
Запрос на визу передается властям Монако. Виза выдается после получения согласия от властей Монако.
В пакет документов для получения визы входят:
Три бланка запроса на получение долгосрочной визы;
Три свежие фотографии на документы;
Оригинал паспорта (ксерокопия основных страниц).
Кроме того, пакет документов включает следующие подтверждающие документы:
Справка об отсутствии судимости;
Составленное в свободной форме заявление, подтверждающее, что заявитель ранее не был судим (как в своей стране, так и за ее пределами), не был признан банкротом и не является участником дела, находящегося на рассмотрении в судебных органах или в полиции;
или заявление о разрешении на открытие бизнеса или создание предприятия;
или свидетельство о браке – для супругов граждан Франции, Монако или иностранных граждан, проживающих в Монако;
или справка из банка, подтверждающая наличие средств к существованию: только власти Монако вправе проверить сумму этих средств (справка из банка, подтверждающая, что заявитель в состоянии жить в Монако, не занимаясь какой-либо оплачиваемой деятельностью, считается достаточным основанием);
или заявление о разрешении на открытие бизнеса или создание предприятия;
или свидетельство о браке – для супругов граждан Франции, Монако или иностранных граждан, проживающих в Монако;
или справка из банка, подтверждающая наличие средств к существованию: только власти Монако вправе проверить сумму этих средств (справка из банка, подтверждающая, что заявитель в состоянии жить в Монако, не занимаясь какой-либо оплачиваемой деятельностью, считается достаточным основанием);
договор аренды или обязательство заключить договор аренды;
или документ, устанавливающий право собственности;
или документ, подтверждающий размещение на бесплатной основе, выданный службой общественной безопасности Монако;
или письменное обязательство заявителя предоставить один из трех указанных документов в течение трех месяцев с момента его прибытия в Княжество.
Перечень документов на визу Франции
Документы на все типы французских виз подаются заявителем лично или через доверенное лицо, по предварительной записи по телефону или онлайн. Рассмотрение заявлений и проверка документов занимает около 10 рабочих дней, реже – до 30 дней. При наличии билетов, подтверждающих срочность поездки, может быть оформлена срочная виза в течение трех дней.
Документы для подачи примерно одинаковые для всех категорий с разницей в перечне в зависимости от цели.
При подаче досье на оформление визы необходимо иметь два отдельных комплекта документов: один комплект должен содержать все документы в оригинале, которые будут вам возвращены после проверки, второй комплект должен содержать только копии требуемых документов.
Все документы на русском языке, кроме паспорта и медицинской страховки, должны быть предоставлены с нотариально заверенным переводом на французский язык.
Заявление-анкета на долгосрочную визу с личной подписью заявителя (заполняется на французском языке или на английском языке в двух экземплярах).
Фотография на анкету – 3 штуки. Фотографию для визы вам сделают непосредственно в визовом центре. Там же снимут отпечатки пальцев. А также в визовом центре вы можете оплатить пошлину.
Заполненный формулярOFII. Лица, получившие долгосрочную национальную визу, эквивалентную виду на жительство, освобождены от процедуры оформления вида на жительство в префектуре в течение всего срока действия данной визы. После получения визы по прибытии во Францию и не позднее 3 месяцев с даты въезда необходимо отправить данный формуляр (с печатью консульства) по почте заказным письмом в территориальное управление OFII по месту Вашего проживания во Франции. Данная регистрация обязательна, и в случае ее отсутствия по прошествии 3-х месяцев со дня въезда во Францию лицо, получившее визу, рассматривается французскими властями как нелегально проживающее во Франции.
Заграничный паспорт (давностью не более 10 лет и действительный как минимум в течение 1 года и 3 месяцев; он должен иметь как минимум 3 чистые страницы) с ксерокопией страницы с фотографией и личными данными, а также всех страниц с визами и штампами о пересечении границы. Если в паспорт вписаны дети, эта запись должна быть заверена печатью органа, который выдал паспорт.
Общегражданский паспорт с ксерокопией всех страниц со штампами и внесёнными данными.
Полис обязательного медицинского страхования на срок поездки в оригинале. Вам необходимо иметь страховку на весь период пребывания во Франции, покрывающую все медицинские расходы, госпитализацию и смерть, а также расходы на репатриацию. Владельцы циркуляционных виз должны иметь при себе медицинскую страховку в каждой поездке.
Подтверждение бронирования билетов туда и обратно.
Путешествующие транзитом должны иметь возможность предъявить документы, подтверждающие условия въезда в страну конечного назначения (условия пребывания и размещения во время транзита, билет на рейс и виза в страну назначения).
Акты гражданского состояния: свидетельство о рождении, о браке, о разводе, свидетельства о рождении детей, свидетельство о смерти супруга(-и), детей, и проч. В случае изменения заявителем фамилии, имени или отчества в загранучреждение представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества.
На несовершеннолетних детей, в том числе и на вписанных в паспорт родителей, собирается отдельный пакет документов (на каждого). Кроме перечисленных выше данных, в пакет нужно включить также: копию свидетельства о рождении ребенка, справку с места учебы, оригинал нотариально заверенного согласия родителей (или родителя, остающегося в стране), документы от спонсора (при наличии).
Для несовершеннолетнего ребенка (при условии постоянного проживания) – предоставление записи или предварительной записи в учебное заведение во Франции (обязательно для детей с 6 лет);
Документ, подтверждающий социально-профессиональный статус (справка с места работы на фирменном бланке с указанием должности и заработной платы, пенсионное удостоверение, дипломы и пр.).
Документ о наличии жилищных условий во Франции (приглашение от родственника, заверенное в мэрии, договор об аренде жилья с подтверждением оплаты всех расходов, бронирование отеля на весь срок поездки оформленный на имя заявителя, свидетельство о владении недвижимостью во Франции).
Подтверждение наличия необходимых для оплаты расходов в поездке финансовых средств: выписка из банковского счета в России и/или Франции (основного или сберегательного), выписка о наличии денег на международной кредитной карте.
Обязательство не осуществлять никакой профессиональной деятельности во Франции (в свободной форме, на французском языке), если таковая не предусмотрена. (Пишете на русском языке и отдаёте в Бюро переводов).
Любые документы, касающиеся вашей профессии или качества, в котором вы путешествуете, а также учреждений или организаций, находящихся на территории Франции, которые готовы вас принять (если вы совершаете деловую поездку).
Нотариально заверенное разрешение на выезд из страны и на постоянное проживание во Франции от второго родителя, не запрашивающего долгосрочную визу (в соответствующем случае).
Мотивационное письмо на французском языке. (Пишете на русском языке и отдаёте в Бюро переводов).
В случае, если Вы едете на машине, необходимо подготовить маршрутный лист с указанием сроков, пунктов остановки и контактной информации в каждом из них. К маршрутному листу надо приложить копию билета на самолёт и брони отелей на Ваше имя
Индивидуальные предприниматели в стандартный пакет должны включить копию свидетельства о регистрации, копию свидетельства о постановке на учет, документ, подтверждающий наличие финансовых средств, достаточных для оплаты поездки.
Пенсионеры оформляя визу во Францию, дополняют пакет документов на получение визы копией пенсионного удостоверения и выписку с банковского счета (если на счету есть как минимум 40 тыс. рублей), а также спонсорское письмо и финансовые гарантии на спонсора.
Студенты для оформления визы во Францию должны дополнить пакет документов копией студенческого билета, справкой с места учебы, несовершеннолетние – разрешением от родителей на самостоятельный выезд, подтверждением того, что все расходы во время поездки будут оплачены (спонсорское письмо).
Граждане других стран, легально проживающих на территории РФ и желающие получить разрешение на въезд во Францию, собирают обычный пакет документов. В дополнение предоставляются также оригинал российской регистрации и разрешение на работу.
Деловая или частная гостевая виза во Францию открывается на основании приглашения, которое присылается заявителю от частного лица или юридической компании. Частное приглашение выдается гражданином Франции своим друзьям или родственникам из России, а деловое – фирмой или организацией представителю российской компании-партнера. Приглашение является официальным документом, составляется на фирменном бланке организации и заверяется соответствующим органом во Франции. Информация в приглашении должна содержать данные о приглашающей стороне, всю необходимую личную и деловую информацию о приглашенном, даты и цели поездки, финансовые обязательства сторон.
Не забудьте! Документы должны быть переведены на французский и нотариально заверены!
Сделать заказ прямо сейчас
Напишите нам, приложите файлы для перевода в хорошем качестве.