Испания Разное
Разное
В Испании, например, женщина тоже не берет фамилию мужа. А фамилия детей состоит из фамилии отца, которую ставят на первом месте, и фамилии матери — на втором. Поэтому фамилии детей уже отличаются от фамилий родителей.
Официальное название - Королевство Испания; Столица - Мадрид; Парламентская монархия; Официальный язык - испанский.
наш сайт:
http://perevodperevod.ru/countries/spain.html
http://perevodperevod.ru/countries/spain/ispaniya_dogovor_o_zagsah.html
Испанско-русская практическая транскрипция
Ассоциации переводчиков (год основания- кол-во членов) Из книги
|
Spain |
|
|
|
Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI) |
1954 |
|
|
1968 |
70 |
|
Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (Acetato) |
1983 |
575 |
|
Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca (EIZIE)* |
1987 |
185 |
|
Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya (ATIJC) |
1992 |
166 |
|
Asociación Galega de Profesionais da Traducción e da Interpretación (AGPTI) |
2001 |
98 |
|
2002 |
50 |
|
|
Asociación española de traductores, correctores e intérpretes (ASETRAD)* |
2003 |
601 |
|
Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad de Valencia (XARXA) |
2003 |
147 |
|
Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) |
2006 |
81 |
|
Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC)** |
2009 |
598 |
|
Asociación de traducción y adaptación audiovisual de España (ATRAE) |
2010 |
50 |
|
|
Total |
2,571 |