Оформим перевод с заверительной надписью, реквизитами и печатью бюро, если такой вариант принимает ваша организация.
Что важно для подготовки перевода
- Перевод и оформление. Подготовим текст и согласуем язык заверительной надписи.
- Печать бюро. Оформляем комплект с реквизитами бюро, датой и регистрационным номером.
- Подача получателю. До заказа уточните, подходит ли печать бюро и нужен ли бумажный экземпляр.
Для каких задач выбирают печать бюро
Такое оформление заказывают для визовых комплектов, представления справок работодателю или банку, коммерческих и таможенных документов — когда его допускает конкретный получатель. Оно может оказаться проще и дешевле нотариального оформления, но сначала нужно проверить требования к вашему документу.
По регистрационному номеру на заверительном блоке можно обратиться в бюро для подтверждения факта выполнения и оформления перевода. Сохраните номер заказа и готовый комплект. Ниже показаны архивные примеры бланков; язык и состав надписи согласуем для вашей подачи.
Что прислать для расчёта
- Все страницы документа в читаемом виде.
- Требования к заверительной надписи и языку перевода.
- Страна, организация и желаемый срок готовности.
Перед оформлением. Если получатель требует нотариальное заверение, печать бюро его не заменяет. Выбор оформления согласуем до начала работы.
Примеры оформления
Вопросы и ответы
Что входит в заверение?
Копия документа и перевод сшиваются и оформляются заверительным блоком с реквизитами бюро, печатью, регистрационным номером и датой.
Перевод включён в стоимость заверения?
Перевод и заверение — отдельные услуги. Расчёт всего заказа сообщим после просмотра файлов.
Стоимость и получение
Рассчитаем стоимость после просмотра документов. Она зависит от языка, объёма, оформления и количества экземпляров. Срок и способ получения согласуем до начала работы.
Может пригодиться
Отправьте документы — рассчитаем заказ
Приложите файлы, укажите язык перевода, место подачи и желаемый срок. Оценка стоимости бесплатная.
Заказы принимаем только по электронной почте: