Перевод с арабского переводы на арабский бюро переводов

Включает в себя все виды письменного перевода с арабского языка и перевода на арабский язык. Бюро переводов «К Вашим услугам» подберёт переводчика – специалиста в той тематике, которая Вам необходима.

  • Перевод решения суда с русского языка на арабский
  • Перевод банковской выписки с русского на арабский язык
  • Перевод экспертного заключения с русского языка на арабский с удостоверением
  • Нотариальное заверение перевода свидетельства о браке с арабского языка на русский
  • Перевод с нотариальным заверением паспорта с арабского языка на русский
  • Заверенный перевод аттестата с приложением срусского ан  арабский

Перевод с русского языка на арабский язык:   700 рублей за страницу (1800 символов с пробелами)
Перевод с арабского языка на русский язык:   800 рублей за страницу (1800 символов с пробелами)

Мы переводим на арабский литературный язык  (современный стандартный арабский язык اللغة العربية الفصحى , АЛЯ,ал-фусха, Modern Standard Arabic,  MSA), этот вариант - язык административных органов всех двадцати двух арабских стран, ООН, арабских СМИ и википедии, на нем написано большинство документов, требующих перевода на русский язык.  Именно для этого варианта указаны ставки на нашем сайте.

При переводе с классического арабского литературного языка (КАЛЯ, اللغة العربية التراثية, فصحى التراثfuṣḥā at-turāth, языка Корана) ставки такие же.

Если же переводится  тексты, написанные  на местных диалектах - ставки и сроки будет установлены по согласованию после оценки переводчиком. Тем более, если требуется перевод на один из местных диалектов (например масри- египетский диалект). Поскольку нет четкой границы  между АЛЯ и диалектом, именно переводчик предлагает ставку, которую вы можете принять или снять заказ.

Также ставка согласуется, если надо переводить с русского на КАЛЯ.

В нашей компании существует гибкая система скидок в зависимости от объема. 

Переводчики арабского языка

В нашем бюро переводов – специалисты с лингвистическим образованием, выпускники языковых ВУЗов Советского Союза, РФ и арабских университетов, переводчики - носители арабского языка. Мы постоянно ведем отбор переводчиков, наши переводчики арабского находятся, как в Москве, так и за ее пределами Выбор переводчика для конкретной работы ведется на основе его квалификации и репутации в нашем агентстве переводов.


Переводчик:

Дина Халимовна

Родной язык переводчика:

русский

Направление перевода:

русский-арабский , арабский-русский , английский-арабский , английский-русский

Образование:

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет

Специализация:

юридические, экономика и финансы, контракты (в том числе тендерная документация) компьютерные, IT, электротехнические, СКУ, системы безопасности, PR, нефтегазовые, рекламные, строительство, технические (руководства, спецификации)

 


Переводчик:

Аль-Хамзы

Родной язык переводчика:

арабский

Направление перевода:

На арабский с русского и немецкого

Образование:

Казанский Государственный Финансово-Экономический институт (КГФЭИ), очное отделение
Направление: экономика

Специализация:

экономика, медицина

 

Переводы с арабского и на арабский язык, срочные, нотариально заверенные, качественно, любая тематика, письменные и устные.