ГРЕЦИЯ. Образовательные документы
Условия легализации греческих документов об образовании / квалификации в РФ
Документы об образовании, выданные образовательными организациями Греции, имеют законную силу на территории РФ без какого-либо дополнительного удостоверения, не требуют ни консульской легализации, ни апостилирования. Достаточно нотариального перевода на русский.
Основание: 1. Договор от 21 мая 1981 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Греческой Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам
Хотя Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам с Грецией, подписанный 21.05.81 г., распространяется только на документы, предоставляемые договаривающимися сторонами друг другу по дипломатическим каналам в рамках оказания правовой помощи (ст. 15 Договора), министерство образования РФ считает, что на основании этого договора: "Документы об образовании, выданные образовательными организациями Греции, имеют законную силу на территории РФ без какого-либо дополнительного удостоверения - не требуют ни консульской легализации, ни апостилирования. Это означает, что переводы и копии документов могут быть заверены нотариусом в стране выдачи документов."
Система оценки знаний учащихся в Греции
Школьная система Греции использует 20-ти балльную систему оценок:
18,5 - 20,0 - отлично
15,5 - 18,4 - очень хорошо
12,5 -15,4 - хорошо
10,0 - 12,4 - удовлетворительно.
0,0 - 9,9 - неудовлетворительно.
https://pikabu.ru/story/sistema_shkolnyikh_otsenok_v_raznyikh_stranakh_mira_727680
В гимназиях и лицеях используется 20-ти балльная система (минимальный балл – 10).
20 - 18.1 – Отлично;
18 - 16.1 – Очень хорошо;
16 - 13.1 – Хорошо;
13 - 9.5 – Удовлетворительно;
9.4 - 5.2 – Неудовлетворительно;
5.1 - 0 – Плохо.
В высшем образовании используется следующая система оценки знаний:
10 - 8.5 - Отлично;
8.4 - 7 - Хорошо;
6.9 - 5 - Удовлетворительно;
4.9 - 0 - Неудовлетворительно.
Признание российских образовательных документов в Греции
Согласно требованиям, документы, необходимые для поступления должны быть переведены на греческий язык в организации, официально уполномоченной для этого.
Мы заверяем переводы уполномоченными в Греции переводчиками, выпускниками Ионического университета, адвокатом Греции.
Чтобы признать в Греции иностранный диплом высшего учебного заведения (ВУЗа), необходима подача соответствующего заявления в Научное агентство признания академических дипломов (греческий термин ДОАТАП).
DOATAP (the Hellenic National Academic Recognition and Information Centre) – государственная организация, которая занимается признанием иностранных дипломов с последующей выдачей соответствующих документов (признании степени бакалавра / аспирантуры; замена свидетельства о месте учебы на сертификат университета по программе и месту учебы; признание докторской степени)
Полный список документов, необходимых для подачи в DOATAP гражданами бывшего СССР.
Порядок признания дипломов в Греции следует уточнить в профильных организациях.
Список российских ВУЗов признаваемых в Греции Здесь найдете список вузов на русском языке