Нидерланды Разное

иметь сертификат о сдаче экзамена по владению нидерландским (голландским) языком. Подробнее об этом экзамене читайте FAQ об экзамене для MVV;

Нидерланды делятся на 12 провинций (provincie) (последняя провинция Флеволанд создана в 1986 году на осушенных территориях), провинции делятся на общины (gemeente), некоторые общины делятся на общинные районы (deelgemeente). В составе Нидерландов также находятся три особые общины в Карибском море: Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус. Представительные органы провинций — провинциальные штаты (Provinciale Staten), исполнительные органы провинций — депутаты штатов (Gedeputeerde Staten), состоящая из комиссара короля (Commissaris van de Koning) и депутатов (gedeputeerde), представительные органы общин — общинные советы (Gemeenteraad), исполнительный орган — коллегия бургомистра и законодержателей (College van burgemeester en wethouders), состоящая из бургомистра (Burgemeester) и законодержателей (Wethouder), представительные органы общинных районов — районные советы (deelraad), исполнительные органы — правления (dagelijks bestuur), во главе с городскими районными председателями (stadsdeelvoorzitter).

Основные единицы местной администрации — муниципалитеты,

вид на жительство в Нидерландах, вы обязаны в течение 5 дней после переезда зарегистрироваться в муниципалитете (gemeente) по месту жительства. Эта процедура называется «eerste inschrijving«. В крупных городах иногда приходится несколько недель ждать очереди, поэтому http://www.gollandia.com/faqvvr/

Ассоциации переводчиков (год основания- кол-во членов) Из книги

Netherlands

Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators) (NGTV)*

1956

1,625

SIGV Gerechtstolken en Juridisch Vertalers (Association of SIGV Court Interpreters and Legal Translators) (SIGV)*	1988	297
Vereniging Zelfstandige Vertalers (Association of Freelance Professional Translators) (VZV)	1990	63
Vereniging van Schrijvers en Vertalers (Dutch Association of Writers and Translators) (VSenV) (translators section)	1998	355
	Total	2,340